"فى أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• no último
• na última
• nos últimos
• A última

no último lugar em que alguém procuraria.
فى أخر مكان من الممكن أن يبحث فيه أى أحد

Ser substituída por uma rapariga qualquer no último minuto... sinto-me muito magoada.
بأن أكون بجوار فتاة فى أخر دقيقة هذا يؤذى مشاعرى

E depois, um miúdo qualquer... uma criança grande... sem nenhuma instrução de relevo... irá chegar no último minuto... e irá resolvê-lo.
وثم بعد ذلك بعض الاطفال بعض الاولاد الكبار بدون أى تعليم هادف ويقفزون فى أخر لحظة

Está na última cena. Estou a ir ao encontro dele. Não desligue.
-أنة فى أخر مشهد , سوف أحضرة ممكن أن تنتظرى ؟

Lembras-te como acabou, na última vez que nos vimos?
تذكر كيف أنتهى الأمر فى أخر لقاء بيننا

Divertimo-nos tanto os dois, nos últimos dois meses. Tens razão.
لقد حصلنا على المرح معاً فى أخر ستة أشهر

As mortes são terríveis quando acontecem nos últimos dois meses de guerra.
خسارة الأرواح أمر مؤلم فى أى وقت، لكنها كانت أكثر إيلاماً فى أخر شهرين من الحرب

Uma cláusula, tipo A última linha de um contrato.
كما هو مكتوب فى أخر سطر فى العقد

A última coisa que precisamos é de um regresso desordenado no último minuto.
أخر شىء نحتاجه إندفاع مجنون فى أخر دقيقه مفهوم يا سيدى

E se ele estiver escondido no último lugar em que alguém pensaria em procurá-lo?
ماذا لو كان يجلس فى أخر مكان قد يفكر أى شخص فى البحث عنه به ؟

Sua Majestade mandou dizer... que pode ser achada no último lugar que alguém iria procurar.
... صاحبة الجلالة أمرتنى أن أخبرك إنها موجودة فى أخر مكان يمكن أن يبحث فيه أحد

Eu subornei a manutenção no último posto!
لقد رشوت عاملى الصيانه فى أخر حاجز

E afinal, todos perceberam que a Noruega, aquele fiasco de que esperávamos recuperar, ou de que fôramos salvos no último instante, fora ideia de Churchill.
...( ثم لاحظوا جميعاً فى النهايه أن عملية ( النرويج هذا الفشل الذريع الذى كنا نأمل أن نتجاوزه أو بمعنى أدق ما سلمنا منه فى أخر لحظه

Ela foi três pessoas diferentes na última hora!
! لقد كانت ثلاثة أشخاص مختلفين فى أخر ساعة

Há várias interpretações para a ação do Marquês Kido ao escolher o general Tojo como primeiro-ministro na última legislatura antes do início da guerra.
( هناك أكثر من تفسير لترشيح ( ماركيوس كيدو لـلـجـنـرال ( تـوجـو ) لـمـنـصـب رئـيـس الـوزراء فى أخر أقتراع حكومى سبق اندلاع الحرب

- Que ele só conseguiu na última carta.
-و التى حصل عليها فى أخر ورقة .

nos últimos 31 anos, geriu uma lavandaria em Quântico.
فى أخر 31 عاما قام بادراه مغسله للتنظيف الجاف داخل القاعده فى كوانتيكو

É algo que testemunhei centenas de vezes nos últimos 30 anos.
وهو شئ شهدته مئات المرات فى أخر 30 عام

E isso só nos últimos cinco minutos.
هذا فقط فى أخر خمس دقائق.

A última vez que o chefe de segurança de uma família deixou a filha ser raptada, ela foi resgatada em três dias.
فى أخر عملية تسبب أحد الحراس فى خطف أحد الفتيات لقد أرجعتها لهم فى خلال ثلاثة أيام