"فى أرض" - Traduction Arabe en Portugais

• numa terra
• na terra
• num conto de
• Lot

E quando olharem para ele, pensem em mim... numa terra de missões, peões felizes, cavalheiros dorminhocos e chatice infinita.
و حين تشاهدوه ، تذكرونى فى أرض المهام النبيلة و العمال الكادحون السعداء و السادة الناعسون و الملل الأبدى

numa terra de mitos e numa era de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem.
فى أرض السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

Há milhões e milhões de anos atrás, numa terra rica e verde a que hoje damos o nome de Argentina vivia um mamífero.
من ملايين وملايين السنين فى أرض غنية وخضراء نسميها الأن: الأرجنتين

Que os deuses te abençoem quando te reunires a eles na terra dos Mortos.
لتباركك الآلهه عندما تلحق بهم فى أرض الموتى

Seu descendente reinará na terra de Sabá, e se Deus nos conceder a benção de um filho, pela primeira vez Sabá terá um rei.
إن إبنك سوف يحكم فى أرض " سبأ" و إذا منحنا الرب الإبن فللمرة الأولى ، سيكون ل " سبأ " ملكاً

O quê, vives num conto de fadas, ou quê?
ماذا؟ هل تعيش فى أرض الخيال أو ما شابه؟

Não vivemos num conto de fadas, Raymond.
نحن لا نعيش فى أرض الخيال هنا يا (رايموند)

Morei em Salem's Lot a minha vida inteira. Este é o Mark Petrie.
أنا سوزان نورتون طوال حياتى و أنا أعيش فى أرض القدس

Um homem sozinho numa terra de bandidos com uma fila de burros... e os amigos atrás a cavalo.
رجل بمفرده فى أرض قطاع الطرق .... ومعه قطيع من الحمير وأصدقائه يمتطون الخيول خلفه

Somos peregrinos numa terra ímpia.
يا بنى نحن حجاج فى أرض غير مقدسة

Quero que ele cresça numa terra em que nós... todas as tribos, os Picts...
أريده أن ينشأ فى أرض حيث نكون جميعاً... كل القبائل, بِكت...

Com nada mais do que a roupa que trazia, e com o bebé nos seus braços, decidiu visitar um velho amigo guerreiro, numa terra distante.
لم يكُن معه سوى ملاَبسُه على ظهره والطفل مُعلق بيده لقد كان فى طريقه لرؤية "صديق مُحارب " فى أرض بعيدة

numa terra distante, havia um rei e uma rainha.
فى أرض بعيدة, كان هناك ملك وملكة

Que acha tão fácil rir-se duma distância segura, lá na terra dos espertalhaços.
الذى يسهل لديه الضحك على كل شيء لأنه بمأمن فى أرض الذكاء

Que quase matou um dos nossos homens na terra de ninguém.
أنت من عرضت احد رجالك للموت فى أرض الحياد

Hoje à noite estaremos na terra dos Faraós.
الليله يجب أن نكون فى أرض الفراعنه

Adormecer uma noite, e acordar na terra Prometida!
أنام فى ليلة يستيقظ فى أرض المجد

- Lawrence Crockett é o homem mais rico de Salem's Lot mas o Imposto de Renda nunca irá saber disso.
# لورنس كروكيت هو أغنى رجل # فى أرض القدس لكن البعض لن يعلم