"فى أغلب الأحيان" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas vezes
• Frequentemente

Estas coisas são muitas vezes o início duma grande amizade.
هذة الأشياء تعتبر فى أغلب الأحيان قواعد لصداقة طويلة ووثيقة

muitas vezes há avistamentos por perto, superfícies queimadas.
فى أغلب الأحيان هناك مشاهدات على حروق سطحية فى الجوار

Claro, se chamar a cada sete anos muitas vezes.
. بالتأكيد , إذا اتصلت مرة كل سبع سنوات فى أغلب الأحيان

Frequentemente fazem-nos sentir pior
بل فى أغلب الأحيان تجعلنا نَشْعرُ بألسوء.

Aí, os rios secam muito Frequentemente.
فهناك الأنهار تجـف كثيراً فى أغلب الأحيان

Podemos não os ver muitas vezes, mas durante a época de acasalamento podemos certamente ouvi-los.
قد لا نراهم فى أغلب الأحيان لكن بالتأكيد سوف نسمعهم أثناء موسـم الـتزاوج

muitas vezes, vendo sonhos para quem vende esperanças.
فى أغلب الأحيان أبيع الأحلام لمن يبيعون الأمل

Grande erro: muitas vezes, somos demasiado generosos.
مخطئون طبعاً نحن كرماء فى أغلب الأحيان

Não tento a providência muitas vezes.
إنه إغراء للتدبير أيضا فى أغلب الأحيان

Não espere que aconteça muitas vezes.
. لا تتوقعى أن يحدث هذا فى أغلب الأحيان

A excitação de fazer algo que não se deve fazer, juntamente com as consequências se formos apanhado a fazê-lo, é tão forte que muitas vezes abstrai os outros da sua própria arte.
الإثارة فى عمل شىء لا يجب عليك فعله مع النتائج إن كنت متمسكاً بفعله قوية لدرجة أنها فى أغلب الأحيان تسحب الآخرين بعيداً عن فنهم الخاص

Isso é Frequentemente assim.
ذلك يحدث فى أغلب الأحيان