"فى أفغانستان" - Traduction Arabe en Portugais

• no Afeganistão
• ao Afeganistão
• do Afeganistão

É um sinal da crise do petróleo que, certamente se relaciona, com a intervenção americana no Afeganistão.
وتلك إشارة سياسية واضحة لها دلالاتها الأكيدة على الرفض التام للتدخل العسكرى الأمريكى فى أفغانستان

Fazem alguma ideia do que o panhonhas andava a fazer no Afeganistão?
هل تعرف ان هذا الولد كان كشافا ً فى أفغانستان ؟

Qual é a verdade sobre os soldados que o salvaram no Afeganistão?
ما هى الحقيقه بخصوص المارينز الذين أنقذوك فى أفغانستان ؟

Quando perguntámos se bombardeávamos infraestruturas da Al Qaeda, no Afeganistão, Rumsfeld disse:
حسنادون رامسفيلد قال عندما حدثنا عن قصف البنية التحتية للقاعدة فى أفغانستان

Bush também nomeou como nosso enviado ao Afeganistão
بوش أيضا عيّن كمبعوث دولة فى أفغانستان ذالماى خليل زاد

Em 2001, ele foi capturado pelas tropas dos Talibãs enquanto escrevia sobre a Guerra do Afeganistão.
عام 2001 تم القبض عليه ..بواسطة قوات طالبان بينما كان يعمل تقارير عن الحرب فى أفغانستان

"Não há bons alvos no Afeganistão, Vamos bombardear o Iraque".
لقد قال إنه لا يوجد أى أهداف جيدة فى أفغانستان دعونا نضرب العراق

Era obviamente um ataque da Al Qaeda e a Al Qaeda estava no Afeganistão.
هو أنه كان واضحا أن القاعدة هى التى هاجمت وكان واضحا أن القاعدة كانت فى أفغانستان

Há mais polícias em Manhattan do que soldados americanos no Afeganistão.
شرطة مانهاتن أكثر من هذا العدد رجال شرطة أكثر هنا فى مانهاتن من الجيش الأمريكى فى أفغانستان

A CIA recorreu a ele para guerra psicológica secreta contra os russos no Afeganistão.
استخدمته المخابرات للسيطرة على العقول فى حربنا مع السوفيت فى أفغانستان

O teu amigo, no Afeganistão, disse-nos que foste lá para a Jihad.
صديقك فى أفغانستان أخبرنا بالفعل بأنك ذهبت إلى هناك للجهاد

Encontramos um documento, numa caverna no Afeganistão, que diz que pertences à Al-Qaeda.
وجدنا خمسة فى كهف فى أفغانستان يقولون أنك على علاقة بالقاعدة

"Muito improvável que seja culpado de ter combatido no Afeganistão..."
من المستبعد أن يكون مذنبا بالقتال فى أفغانستان

Afinal não encontramos o teu pai no Afeganistão, era outra pessoa.
قيل لى أننا لم نعثر لك على ملف لك فى أفغانستان لقد كان لشخص أخر

Este és tu, num comício no Afeganistão, organizado pelo Osama Bin Laden.
هذا أنت فى إجتماع فى أفغانستان يديره أسامة بن لادن ، صح؟

Em 2000 nem estava no Afeganistão.
أنا لم أكن حتى فى أفغانستان فى العام 2000

Eu vejo-te, na cassete, no Afeganistão, em 2000.
أنا أستطيع رؤيتك على الشريط فى أفغانستان فى العام 2000

Asif, a ouvir Osama Bin Laden, no Afeganistão.
روول وعاصف وأنتم تستمعون لخطبة أسامة بن لادن فى أفغانستان

Tinha contacto com Kersey aqui e no Afeganistão.
أنه لدى أى شئ أخر من أجلك لقد تواصلت مع كيرسى هنا و فى أفغانستان

Não importa. Trabalhei todo o ano em Curries e não fui ao Afeganistão.
لا يهم فقد كنت أعمل فى الكويز طوال عام 2000 فلم أكن حتى فى أفغانستان

Serviu em 3 expedições ao Afeganistão, antes de regressar há seis meses.
خدم ثلاث جولات فى أفغانستان قبل العوده الى كوانتيكو منذ 6 أشهر

Em 1997, quando George W Bush foi governador do Texas, uma delegação de líderes taliban do Afeganistão foi a Houston, para se reunir com executivos da Unocal, e discutir a construção de um gasoduto através do Afeganistão,
فى 1997 عندما كان جورج دابليو بوش حاكم لولاية تكساس وفد مفوض من زعماء طالبان فى أفغانستان