"فى أمريكا" - Traduction Arabe en Portugais

• na América
• nos EUA
• da América
• em América
• em solo americano
• para ter em

Isso não é possível na América Latina, onde a terra é detida por uma pequena elite descendente dos conquistadores.
ذلك ليس ممكناً فى أمريكا اللاتينية حيث الأرض تُمتلك بواسطة مجموعة قليلة جداً من الأغنياء الأسبان القدامى.

Pensamos lançá-lo na América no final do Outono e aqui, no Natal ou no início do Ano Novo.
سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

Quanto dinheiro, mais ou menos, têm os sauditas investido na América?
كم كان مبلغ المال الذى استثمره السعوديون فى أمريكا تقريبا؟

Julgo que continuam nos EUA. Mais que isso não sei.
أعتقد أنهم ما زالوا فى أمريكا و لكنى لا أعرف شيئا غير ذلك

Obrigado por me lembrarem por que motivo temos a presunção de inocência nos EUA.
شكرآ لتذكيرى لماذا عندنا ذلك الأفتراض من البراءة فى أمريكا

Se o negro da América fosse realmente um cidadão americano, não haveria problemas raciais.
إذا كان أى زنجي فى أمريكا .. هو بالفعل مواطن امريكى

Per favore, ó mio ragazzo quér fázer à buena vita em América.
...أرجوكِ, ابنى انه يريد أن يعيش حياة جيدة فى أمريكا

É uma posição de força maior se for atacado em solo americano.
ربما تكون أكثر من مجرد جملة إذا هجموا عليه فى أمريكا

Mas, se estivesse na América do Sul, comigo, saberia exactamente o que aconteceria.
لوكنت فى أمريكا الجنوبيه معى سوف تعلم بالظبط ماذا سيحدث

É uma das poucas operações soviéticas na América que deu lucro no passado ano fiscal.
وهو واحد من عدة عمليات تابعة .. للاتحاد السوفيتى فى أمريكا والتى حققت عوائد ..

Ser britânico e educado na América Ihe conferia... uma perspectiva diferente, um certo distanciamento.
كونه بريطانياً تعلم فى أمريكا.. ّ أعطاه نظرة مختلفة و نوعاً من إستقلالية الرأى

Sabias que, na América, cada vaca tem o seu bebedouro?
أتعلم أن كل بقرة لديها أناء شرب خاص بها فى أمريكا ؟

na América do Norte é chamada 'A Grande Colher' ou Concha.
فى أمريكا الشمالية تُسمّى بــ " The Big Dipper "

Só na América. Ter o melhor e usar o melhor.
فقط فى أمريكا نرتدى الأفضل ونمتلك الأفضل

Não se é ninguém na América sem aparecer na televisão.
لن يعرفك أحد فى" أمريكا" مالم تظهر على التلفزيونِ

- Como trouxe todo este material para cá? - na América pode-se comprar tudo.
ـ وكيف تمكنت من جلب هذا لأمريكا ـ تستطيع اأن تشترى أى شىء فى أمريكا

Conhecemo-nos quando ela estava a estudar clãs na América do Norte.
تقابلنا ثنء حملة إستطلاع للجماعات فى أمريكا الشمالية

O desemprego nos EUA e na Europa sobe rapidamente até aos 10%.
ارتفعت البطالة فى أمريكا و أوروبا لتصبح 10 فى المائة

Também sei que o Ilan ainda está nos EUA.
أنا أيضا أعلم أن ايلان مازال فى أمريكا

Deixar-nos numa perseguição inútil e esperar que Bodnar baixasse a guarda nos EUA.
تدع الجميع يقومون بمطارده وهميه و نأمل أن يقوم بودنار بارخاء دفاعاته ويظهر هنا فى أمريكا

Com algo como isto, O Homem poderia dominar todos os pretos da América.
بشئ كهذا يمكن لهم التحكم بكل رجل أسود فى أمريكا كلها

A não ser que quisessem manter o Pena em solo americano, mas numa cela.
إلا إن كان الهدف هو إبقاء (بينا) فى أمريكا محبوساً

O Aniquilador 2000 é a melhor unidade de sobrevivência para ter em casa ou em viagem.
هو الأمن رقم واحد فى أمريكا للبيت وللرحلات