"فى أول مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• da primeira vez
• na primeira vez que

da primeira vez que liguei, ele disse: - "Que bom falar contigo ".
فى أول مرة تحدث معه قال لى " من الجيد سماع صوتك"

Fica justa da primeira vez.
سيكون ضيقاً فى أول مرة

Isto foi difícil da primeira vez.
لقد كان هذا صعباً فى أول مرة

É engraçado. na primeira vez que a vi, o teto desabou em cima de mim.
كان شيئا مضحكا ، فى أول مرة رأيتها فيها ، سقط السقف فوقى

Não correu bem na primeira vez que se viram.
لم ينجح فى مسعاه الأول , فى أول مرة إلتقيت به

Sabes o que eu pensei na primeira vez que te vi?
أتعلمين بما فكرت فى أول مرة رأيتك فيها؟

Mas lembras-te do que a Abby disse da primeira vez que abrimos estas portas?
( لكنك تذكر ما الذى قالته ( أأبى فى أول مرة قمنا بفتح هذه الابواب

- Que o levei ao seu cofre na primeira vez que foi a Gringotts?
أننى من أرشدك الى خزنتك "فى أول مرة تأتى فيها الى " جرينجوتس جرينجوتس : بنك خاص بالسحرة ظهر فى الجزء الأول من السلسة

Não achei Andy grande coisa na primeira vez que o vi.
"أعترف أنى لم أعر (آندى) اهتماماً كبيرا فى أول مرة رأيته فيها