"فى أى جانب" - Traduction Arabe en Portugais

• de que lado

Pode nao gostar de quem voa ao seu lado... mas de que lado voce está?
من الممكن أن تقتل رفيقاك وتقتل نفسك ولكن فى أى جانب أنت؟

Não sei de que lado é que está ! Continuo a pensar que você veio até cá só para salvar a sua pele.
لا أعرف فى أى جانب تقف معه يا تراتمان مازلت أعتقد أنك هنا فقط لكى تهرب فتاك

Você só quer é salvar a própria pele, mas seja de que lado esteja, se quiser realmente tirar o Rambo da circulação, siga-me.
لا أعرف فى أى جانب تقف معه يا تراتمان مازلت أعتقد أنك هنا فقط لكى تهرب فتاك لكن إن كنت جدّى بأمر إعتقال رامبو بدون ضرر فإتبعنى

- de que lado está você?
فى أى جانب أنت تقف؟ جانبى

- E de que lado estava eu?
- و فى أى جانب كنت أنا ؟