"فى أيدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• nas nossas mãos

Continua no nosso túnel e em breve estará nas nossas mãos.
إنه مازال فى نفقنا نحن وقريبا سوف يكون فى أيدينا

Se ele acabar novamente nas nossas mãos, não vai ter a mesma sorte.
لو وقع فى أيدينا مرة آخرى لن يكون محظوظاً

O Graal está praticamente nas nossas mãos, mas não pensaríamos invadir o solo de Vossa Alteza sem autorização nem levar o Graal sem uma compensação adequada.
فكما ترى أصبح الكأس تقريبا فى أيدينا مهما كان يا فخامة الرئيس فإننا لا نفكر فى عبور أراضيك

Com a promulgação da Lei de Liberdade de Observação, ...uma nova e poderosa arma na guerra contra o terror foi colocada nas nossas mãos.
. فى طريقِنا إلى حُرية المراقبة الكاملة ظهر فى أيدينا سِلاح جديد ومُميت . خلال تِلكَ الحرب

Um homem apareceu para nos lembrar que o poder está... e sempre esteve, nas nossas mãos.
الرجل قد عاد كي يُذكرنا بأن القوة لا تزال و مازالت فى أيدينا.

E se pensarmos sobre isso, nós temos uma situação interessante nas nossas mãos.
ولذلك إذا كنا نفكر في ذلك , فلدينا حالة مثيرة للإهتمام فى أيدينا .

Dagon entregou Samson, nosso inimigo nas nossas mãos.
داغون سلمت لنا عدونا شمشون فى أيدينا

A sua vida estava nas nossas mãos.
لقد كانت حياته فى أيدينا

A cidade está nas nossas mãos.
المدينة فى أيدينا

O futuro do nosso povo está nas nossas mãos.
. إن مستقبل قومنا فى أيدينا