| A partir deste momento, ponho-o de 'licença por doença'. | Open Subtitles | من هذه اللحظة اعتبر نفسك فى إجازة مرضية |
| Estava destacado em Washington, mas adoeci e agora estou de licença e vou gozá-la em Nova Iorque. | Open Subtitles | لقد مرضت .. وأنا فى إجازة .. وسأمضيها فى نيويورك |
| Fica de licença. Convenci o Comissário a manter o ordenado. | Open Subtitles | سيكون فى إجازة بدون مرتب لقد جعلت المفوض يقوم بهذا |
| Estou de licença médica, lembra-se? | Open Subtitles | أنا فى إجازة مرضية، أتتذكرِ؟ |
| Só tu. Estragar um dia de férias por causa de um terramotozinho. O que é que fazes aqui? | Open Subtitles | أنت فى إجازة للقليل من الوقت، ماذا تفعل هنا؟ |
| - Estou de férias. - Sim, meu Coronel. | Open Subtitles | أنا فى إجازة الآن حسنا يا سيدى |
| - Estás de licença? | Open Subtitles | -أنت فى إجازة مؤقتة |
| Eu sei que vai de férias, para um festival de música... | Open Subtitles | إنك ذاهب فى إجازة إلى مهرجان موسيقىّ |
| Pensei que ele tinha a semana de férias. | Open Subtitles | ظننت أنه فى إجازة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 