"فى اجازة" - Traduction Arabe en Portugais

• de férias
• férias em

Pensei que eu estivesse de férias. O que está acontecendo?
اعتقدت اننى فى اجازة ما هو الشىء المهم ؟

Pensas que viemos ao Egipto de férias?
انت ، هل تظن نفسك فى اجازة ؟ ها تظن أنك أتيت الى مصر فى استراحة ؟

É uma maquinista de Bradford de férias á procura de uma aventura amorosa.
لاتعرف ايهما هى خياطة من بدفورد ومسافرة فى اجازة

Estávamos de férias em Toledo. O Andrew ficou muito entusiasmado.
كنا فى اجازة فى توليدو اندرو كان وقتها مبتهج جدا

Aquelas férias em Aspen...
فى اجازة اسبن

Eu estava de férias, o senhor estava a investigar um homicídio.
لقد كنت فى اجازة,وقمت بحل لغز جريمة هناك

E ele pode fazer o que quiser porque ninguém virá procurar... porque supostamente eles estão de férias.
و يمكنه أن يفعل ما يريده لأن لا احد سيأتى و ينظر لأنهم من المفترض أن يكونوا فى اجازة

O Dr. Lauren, telefonei-Ihe várias vezes e ele continua de férias.
دكتور ,لورين ,لقد أتصلت به أكثر من مرة هل مازال فى اجازة

Lembro-me de o tio dela ter ido à Índia de férias, e ela fez-nos acreditar que também tinha estado lá.
اتذكر ,عمها كان ذات مرة فى اجازة فى الهند وجعلتنا جميعا نصدق انها كانت هناك ايضا.

Eu era um miúdo para aí com a vossa idade, estava de férias com os meus pais, quando tive de fazer as minhas necessidades.
لقد كنت فتى صغير .. فى سنكم تقريبا فى اجازة الصيف مع عائلتى عندما سمعت نداء الطبيعة

RB: Também acredito que ser pai é incrivelmente importante, por isso, desde que os miúdos são muito novos, quando eles estão de férias, eu estou de férias com eles.
ر ب: أنا أيضا مؤمن أن كوني أبا هو أيضا أمرا هاما بشكل هائل, منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم.

Devia estar de férias e ninguém deu pela falta dele esta semana.
كان فى اجازة فلم يشعر أحد بغيابه

Não é nada do que estás a pensar! -Não estou aqui de férias!
انها ليس هذا بالمرة انا لست فى اجازة

-Exactamente, não estás de férias! -O que é que estás aí a fazer?
صحيح انت لست فى اجازة ماذا تفعل هناك؟

Madame, estou de férias.
سيدتى, انا فى اجازة