"فى اقل من" - Traduction Arabe en Portugais

• em menos de

Era desconcertante ver o arco solar em menos de um minuto.
انا كنت منزعج لرؤيت الشمس تقل فى اقل من دقيقة

em menos de duas horas, o S.r Rinditch, vai voltar para casa.
فى اقل من ساعتين السيد رينديتش سوف يعود لمنزله

Arranja-se isto em menos de 1 hora.
يمكننى ان اقوم بتلك التصليحات فى اقل من ساعه

O "Yorktown" estará em mar alto em menos de 72 horas.
يوركتاون ستكون فى البحر فى اقل من 72 ساعه

E, em menos de dois minutos, sacou a rolha, entrou lá dentro e comeu o peixe.
و فى اقل من دقيقتين ازيح السدادة و انزلق الى الداخل و اكل السمكل

Percebi que a minha formação só era útil em menos de 10% dos casos.
ادركت ان تدريبى كان مفيدا فى اقل من عشرة بالمائة من النداءات

A Caleus Tech é a terceira companhia multi-bilionária... que criou, tornou pública e vendeu em menos de 10 anos.
ساليوس تيك هى الشركة الثالثة صاحبة الاكثر من بليون .. والتى صنعت ، واشهرت ، وبعتها فى اقل من 10 سنوات

Se não conseguirmos o código de comando em menos de 30 minutos... estamos mortos.
سلبى. لم نتمكن من إدخال الكود الرئيسى , فى اقل من 30 دقيقة سوف نموت.

Quando confirmarem, deverão chegar aqui em menos de 3 horas, portanto, de uma maneira ou de outra, a ajuda está a caminho.
مع هذا النوع من الابكار, فانها يجب ان تكون هنا فى اقل من ثلاثة ساعات. لذلك بطريقة او باخري,

em menos de 1h, o meu cliente pode conectá-lo.
فى اقل من ساعة موكلى يستطيع اعادتك على الشبكة

em menos de três anos, a indústria de guerra tinha feito dos Estados Unidos, uma superpotência.
فى اقل من 3 اعوام حولت صناعه الحرب الولايات المتحده الى قوه عظمه

Hamilton, ela será enforcada em menos de 12 horas.
هاملتون، سوف تعدم فى اقل من 12 ساعة

Ele ataca, mata e foge em menos de 14 minutos?
لقد كان قادرا على الهجوم، القتل و الهرب فى اقل من 14 دقيقة ؟

em menos de 3h, a operação Dakota começará.
فى اقل من 3 ساعات العملية "داكوتا" ستبداء

Matou três mulheres em menos de uma semana.
لقد قتل 3 نساء فى اقل من اسبوع

482 quilómetros em menos de 90 minutos.
300 ميلا فى اقل من 90 دقيقه

Dois carburadores em menos de um minuto.
انتهيت. منظمين فى اقل من دقيقه--