"فى الأساس" - Traduction Arabe en Portugais

• Basicamente
• essencialmente

Basicamente, alguém que me suporte.
حسناً, فى الأساس , أبحث عن شخص يتحمل أن يكون بجانبى, أظن ذلك

Os homens brancos, Basicamente.
الجراثيم والأسلحة والسرقات والقوم البيض فى الأساس

Sei que fui culpado por teres sido preso e que Basicamente anunciamos aos caçadores que estavas aqui.
أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين

Basicamente, o fato de mergulho é que manteve o corpo dele unido.
ما أبقي على جسده سوياً.. أنا بدلته فى الأساس تُبقي على جسده سوياً.

É essencialmente uma garantia do que o LHC vai descobrir.
هذا فى الأساس ضمانة لما سوف يجده مصادم الجسيمات العملاق.

Sim, o Stitch é Basicamente falar com fantasmas.
نعم ، البرنامج نفسه يعتمد فى الأساس على التحدث مع الأشباح

E eu: "Oh, é Basicamente a mesma coisa."
فرردت، " آه، نفس الشئ، إنها فى الأساس نفس الشئ."

Basicamente, eles fazem tudo.
. إنهم فى الأساس يقومون بفعل كل شئ

Basicamente, era apenas um observador e um escritor.
فى الأساس لقد كنت مجرد مراقب وكاتب

Ela pediu-lhe para fazer o aceno peitoral junto à borda, em que, Basicamente, lhe pediu para dar a volta à piscina e acenar a barbatana peitoral.
فى حركة التلويح الدائري بالزعُنُفة الصدرية. طلبت مِنهُ أن يقوم بحركة التلويح الدائري الصدري.. حيث طلبت مِنهُ فى الأساس أن يذهب بشكلِاً كامل حول الحوض..

Basicamente, estava a pensar num negócio diferente.
كانت خطتنـا مختلفة فى الأساس

Basicamente, representas tudo o que eu odeio.
فى الأساس, أنت كل شىء أكرهه

Basicamente, você dorme o tempo todo.
فى الأساس أنت تنام طوال الوقت

Basicamente, é um soporífero.
وهو فى الأساس حبة للنوم

Querido, isto não é bom. Então, Basicamente, estou tramado, certo?
فى الأساس أنا منتهي، صحيح؟

Basicamente é pele seca.
إنه فى الأساس جلد جاف

- Basicamente, sou a tua escrava.
-إذا، فأنا فى الأساس جاريتك!

Basicamente é um cajado Dowsing, mas atraído à magia em vez de água.
-أنها فى الأساس "قضيب تغطيس "

essencialmente, vou investigar o uso do silêncio na literatura francesa do século XIX.
فى الأساس, سأتحقق من إستخدام الصمت فى القرن التاسع عشر فى الأدب الفرنسى.

Olha, os teus factos estão essencialmente correctos.
انظرى, حقائقكِ صحيحة فى الأساس

Chamo-lhe Mamã Branca porque ela é essencialmente uma escrava da casa.
على السجادة هى السيدة بين " أدعوها بــ " مامى البيضاء لإنها فى الأساس عبدة المنزل