"فى البلدة" - Traduction Arabe en Portugais

• na cidade
• da cidade
• no campo
• à cidade

Depois, escuto rumores que ela saiu para passear na cidade.
ثم أسمع شائعة من السفارة بأن الأميرة فى البلدة

Ninguém na cidade tem uma planta que precise... de 40 anos de dedicação para 10 segundos de esplendor.
ليس لأى بستانى فى البلدة نبتة تتطلب رعاية لمدة 40 سنة ليتمتع بروعتها ل10 ثوان فقط

Não sabia que havia caça na cidade.
لم أدرك أن هناك إحتفالات فى البلدة يا جوي

Não me importo de te mimar na tua primeira manhã, mas acho que és o único da cidade a tomá-lo às dez e meia.
و لكنى اعتقد انك الشخص الوحيد فى البلدة الذى يتناول أفطارة فى ال العاشرة و النصف

Significaria segurança, não nos preocupavamos mais com as contas... e o lugarzinho no campo que sempre pensamos.
سيعنى الأمان لنا,وعدم القلق من الفواتير وهذا المكان الصغير فى البلدة الذى طالما حلمنا به

Raios, o Luke é o único na cidade que sabe usar uma arma.
اللعنة ، لوك هو الوحيد فى البلدة الذى يجيد إستخدام السلاح

Foi ela que causou aquela montanha de sangue na cidade.
كل ذلك بسبب تلك المرأة اللعينة بسببها سالت دماء الرجال فى البلدة

O ex-Vice-Presidente Richard Nixon está na cidade.
نائب الرئيس السابق ريتشارد نيكسون فى البلدة

Os vietcongues estão na cidade. Os soldados vietcongues estão nas putas.
المقاومة الملاعين فى البلدة الليلة شارلى فى بيت الدعارة

Estava na cidade, na minha propriedade de Rio Rancho, e...
كنت فى البلدة فى ريو رانشو للتوكيلات العقارية

Ninguém na cidade tem uma planta que precise... de 40 anos de dedicação para 1 0 segundos de esplendor.
ليس لأى بستانى فى البلدة نبتة تتطلب رعاية لمدة 40 سنة ليتمتع بروعتها ل10 ثوان فقط

Mas por fazer isto perdi meu trabalho na cidade.
بفعلتى هذه أكون تخليت عن المكانة الاجتماعية التى كنت أحظى بها فى البلدة.

Um dos mais importantes gerentes de talento na cidade.
واحد من أنجح و أشهر المديرين المهرة فى البلدة

Estás na cidade há uma semana e já estão por todo o lado, a agarrar...
انتى فى البلدة لمده اسبوع وهم فى جميع الأنحاء يخططون للإمساك بكى

Estava na cidade a negociar...
. هو من أكبر الأشخاص فى البلاد . فى الحقيقة ، هو كان فى البلدة من أجل بعض المفاوضات

Os alemães étnicos iriam então aí viver, com aqueles que atualmente viviam na cidade despejados das suas casas e deportados.
الأقلّيات العرّقية الألمانية ستعيش هنا الآن مع أولئك الذين عاشوا حالياً فى البلدة واُلقوا من بيوتهم وأبُعدوا

O meu nome é Melinda Gordon, tenho uma loja de antiguidades na cidade, encontrei algo que creio que lhe vá interessar.
اهلا. انا ميليندا جوردن انا أملك متجر الانتيكات فى البلدة

Todas as miúdas da cidade acham o Larry muito giro.
كل الفتيات فى البلدة أعجبن بلارى لأنه كان شخص جذاب فعلا

Acham que tem a ver com a água canalizada da cidade.
نعتقد إنه شئ له علاقة بمياه الشرب فى البلدة

Brindemos à nossa vida no campo.
دعينا نشرب نخبنا لحياتنا فى البلدة. هه ؟

- Fui à cidade ver uns amigos.
فى البلدة أقابل بعض الأصدقاء. أتعلم؟