"فى التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar

Mas gostaria do privilégio de falar com a Mna. Jane.
لكنى اريد ان استاذن فى التحدث الى السيدة جين

Gostaria de falar com o Padre Logan, por favor.
أرغب فى التحدث مع ألآبت لوجن لو سمحت

Suponho que gostaria de falar com ele.
أين أخذتيه؟ أعتقد أنكِ ترغبين فى التحدث إليه.

Caso contrário, nunca teria tido o direito de falar consigo.
من ناحية اخرى لم اعتقد انى سيكون لى الحق فى التحدث اليك او اخبارك بأى شىء.

Policiais não têm o direito de falar assim comigo. Não roubei o lugar.
ليس لدى هذا الشرطى الحق فى التحدث إلى ّ بهذه الطريقة فأنا لم اسرق المكان

Ele vai estar aqui na próxima Sexta-feira, exercendo o seu direito de falar perante a Assembleia-geral.
سيكون هنا يوم الجمعه القادم يمارس حقوقه فى التحدث أمام الجمعيه العموميه

Deus não tem assim tanto que fazer que não possa ouvi-lo quando precisa de falar com Ele.
إن الله ليس مشغولا لدرجة ألاّ يستمع اليك عندما ترغب فى التحدث اليه فى أى وقت

Já temos os depoimentos deles, mas se tiverem uns minutos, gostavam de falar convosco.
لقد قمنا بأخذ ايفادتهم ولكن إذا كان لديك بضع دقائق للجلوس انهم يرغبون فى التحدث اليك

Se não se importa, gostava de falar com ele.
اذا لم تكن تمانع,فأنا أرغب فى التحدث مباشره الى العميل ترنر

Bem, é sobre isso que gostaria de falar com ele.
حسناً ، هذا ما كُنت أرغب فى التحدث له بشأنه

Gostava de falar com a Dra. Woods. A sós. Se fosse a ti, não ficava a sós comigo agora.
ارغب فى التحدث مع الدكتورة ووذز ان كنت مكانك , لما كنتُ سأجلس معى الآن

Gostava de falar consigo sobre o incidente à porta da biblioteca.
أنا أرغب فقط فى التحدث معكِ بشأن الحادث الذى وقع خارج المكتبة.

Gostaria de falar com o Padre Logan, por favor.
أرغب فى التحدث للآبت لوجن لو سمحتِ

Arranjas uma maneira de falar sobre alguma coisa, e depois... desvias para outro assunto, como se ninguém percebesse.
لديك طريقة فى التحدث عن شيء .... ثم القفز لشيء آخر لا يلاحظه اى شخص

Menina Yates, o Dennis Ryland gostaria de falar consigo.
آنسة (يتيس) يرغب (دنيس ريلاند) فى التحدث إليكِ

Podes tirar-lhe o carro e o direito de falar mas não lhe tiras o sonho.
يمكنكِ أن تسلبى منه السيارة يمكنكِ أن تسلبى حقه فى التحدث بحرية... لكن لا يمكنكِ أن تسلبى حلمه

E como estais determinado a ser um súbdito fiel, temos grande desejo de falar convosco."
وبما أنك مصمم أن تكون مخلص "لدينا رغبه عظيمه فى التحدث إليك""

Não conquistou o direito de falar nesta reunião.
ليس لديك الحق فى التحدث فى هذا التجمع

- Gostaria de falar com o Mark? - Não!
- أترغبين فى التحدث إلى مارك ؟

O facto de não parares de falar dela?
انك لا تتوقف فى التحدث عنها