"فى التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar no
• pensar em
• pensar na
• começar a pensar

Começa a pensar no que é que vamos fazer quando lá chegarmos.
يُستحسن أن تبدأ فى التفكير فيما سنفعله عندما نصل الى هناك

Tudo depende da conta, das horas passadas a pensar no cliente.
كل شيء يعتمد على الفواتير كم عدد الساعات التي تنفق فى التفكير عن عميل

Quando foi a última vez que começou a pensar em raparigas?
متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟

As pessoas começam a pensar em termos de eletricidade para produzir convulsões.
لذلك بدأ الناس فى التفكير فى الكهرباء لإحداث تشنجات.

A verdade é que não gosto de pensar na universidade, pois significa que o liceu terminou.
الحقيقة أننى لا أرغب حقاً فى التفكير بأمر الكلية لأن هذا يعنى أن أيام المدرسة قد انتهت

A maior parte dos meus turnos eram agora passados a pensar na Sharon.
أغلب نوباتى أقضيها الآن (فى التفكير بشأن (شارون

Mas, não apenas isso, iremos começar a pensar acerca de como podemos começar a desenvolver relações simbióticas com a biologia.
وليس هذا فحسب، بل سنبدأ فى التفكير حول كيفية تطوير علاقات تكافلية مع الطبيعة.

Não, estavas muito ocupado a pensar no que há mais para Sul!
لا كنت مشغولاً فقط فى التفكير بالنكات السخيفة عن الجنوب

Bem, ele começou a pensar no futuro.
حسنا ، اتعرفى ، انه يجب ان يبدأ فى التفكير فى المستقبل

Devias parar de pensar no Jack e começar a pensar em ti.
ربما يجب ان تتوقفى عن التفكير فى شأن "جاك" و تبدءى فى التفكير بنفسك

Eu sei, estamos todos chateados por causa dele mas não podemos pensar no sucedido, e tu podes ter esses sentimentos, mas com o Tesler e os seus soldados aqui, temos de ser mais cautelosos.
أعرفُ هذا, جميعُنا مُستائونَ لهذا الأمر لكن لا يُمكنُنا أن نُسهبَ فى التفكير بشأن ما حدثَ وأنتَ بالتأكيد لا يُمكنُكَ أن تتصرف بُناءً على هذا الشعور

Bom dia, Sr. Barbas, parece que teve oportunidade de pensar no assunto desde que prestou depoimento.
صباح الخير سيد (بارباس) أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى ، لقد علمت أنك أعدت النظر فى التفكير منذ استجوابك الأول

Quando eu ficar mais velho como você eu vou começar a pensar em amor ser um bom cidadão seguir os caminhos de Deus,ok?
بعمرك واكون اكبر عندما الحب فى التفكير سابدا صالحه مواطنه اكون وان ؟ حسنا , الرب طريق واتتبع

Olha, é por isso que precisamos de pensar em conjunto nisto, OK?
ولهذا يجب ان نتمعن فى التفكير بخصوص هذا، حسنا؟

Comecei a pensar em coisas que eu nunca iria conhecer.
بدأت أسرح فى التفكير فى أشياء لا أعرفها

- Sabem, quando terminarmos o calendário, vocês deviam pensar em algum pessoal para retirar da água o ROV de tamanho real.
أتعلم ،عندما ننتهى من جدولنا الزمنى أنتم يا رفاق عليوا فى التفكير ببعض الأفراد لرفع المركبة من الماء ، وهى لن تكون خفيفة بالطبع

Não paro de pensar na Sophie... no que é que ela quereria.
انا فقط استمر فى التفكير بـ(سوفيا) بشأن ماذا كانت تريد

Até observar durante dois anos e começar a pensar que não era muito boa ideia.
حتى راقب الأمر لسنتين و بدأ فى التفكير أنها ربما لم تكن فكرة جيدة

- Vocês vadias tem que começar a pensar como homens, sabe?
أنتم يا عاهرات عليكم أن تبدأ فى التفكير انكم أمام الرجال , حسناً ؟