"فى الثامنة" - Traduction Arabe en Portugais

• oito anos
• às oito

Então... tenho oito anos e tenho esses brinquedos... estas bonecas.
كنت فى الثامنة وكان عندى هذة الالعاب هذة الدمية

Tinha oito anos de idade, mas oficialmente nunca tinha nascido.
كان فى الثامنة من عمره، ولكنه رسمياً لم يولد أبداً

Mais um I.Q fora dos quadros.Aparentemente viu o pai dela sendo morto por um metrô quando ela tinha oito anos.
شهادة ذكاء عالية شاهدت مقتل أباها بوضوح فى مترو الانفاق عندما كانت فى الثامنة من عمرها

Todos os dias, ele via um rapaz de oito anos na rua, à espera que o viessem buscar.
كل يوم كان يشاهد صبيا فى الثامنة من عمره منتظرا أتوبيس مدرسته عبر الشرع

Quem não estiver no beliche às oito vai para o "caixote".
من لا يكون بسريره فى الثامنة سيقضى ليلة بالحبس الإنفرادى

Tenho inveja de ti desde os oito anos.
. هذا يعنى انى كنت غيورة منذ ان كنت فى الثامنة من عمرى

Só tinha oito anos, mas adorei logo.
و قد كنت فى الثامنة و حسب من عمرى و لكنى وقعت فى حبها

Começo a minha vida como se tivesse oito anos?
أبدأ حياتى ثانية فى الثامنة من عمرى ؟

A Força de Gaia recrutou-me quando eu tinha oito anos.
قوة الأرض جنّدتنى حينما كنتُ فى الثامنة.

Lembras-te de uma altura quando tínhamos uns oito anos
هل تتذكر هذا الوقت عندما كنا فى الثامنة ؟

Não consigo imaginar dizer isto a uma criança de oito anos.
لا أستطيع تخيل إخبار طفل فى الثامنة بهذا

Se vocês tiverem filhos... e um deles, quando tiver oito anos, pegar fogo ao tapete da sala, por acidente,
إذا رزقتما بأبناء... وواحد منهم وهو فى... الثامنة من عمره...

A paciente, como vêem, é uma garota de oito anos de idade que sofria da doença já em estado avançado.
المريض الذى ترونه هى فتاة فى الثامنة من عمرها " تعانى من المراحل المتقدمة لـ " البروجيريا

Eu tinha oito anos, tu estavas a aprender.
كنت فى الثامنة وأنت كنت فى درس الرقص

Comecei a escrever quando tinha oito anos."
لقد بدأت أكتب وأنا فى الثامنة من عمرى

Eu tenho uma filha. Ela tem oito anos... indo para os dezoito.
لدىّ طفلة إنها بالثامنة من عمرها وسوف تصبح بمشيئة "الله" فى الثامنة عشر

Ele não tem oito anos, tem?
انه ليس فى الثامنة من عمره, اليس كذلك؟

Eu tinha oito anos. Era aprendiz do meu pai.
لقد كنت فى الثامنة كنت أعمل صبى لدى أبى

Kelly Robinson não vai a festas às oito horas.
كيلى روبنسون لا يذهب للحفلات فى الثامنة ولن أبدأ هذا

Na segunda-feira às oito sai o blindado daqui... e será a última viagem para sempre.
تغادر الشاحنة فى الثامنة من يوم الإثنين وتلك الرحلة الأخيرة لها