"فى الجانب الأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• do outro lado

Todos os que conheces estão do outro lado do chão.
كل شخص تعرفه إنتهي أمره فى الجانب الأخر القذر.

As crianças estão mais abertas ao que acontece do outro lado.
والأطفال،كانوا أكثر وعيا لما يحدث فى الجانب الأخر.

Mas despacha-te. A entrevista é em meia hora, do outro lado da universidade.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Finjo que vejo os que, estão do outro lado"..
أعتقد أنه بأمكانى أن أري هؤلاء الذين فى الجانب الأخر

Então queres que montemos acampamento do outro lado?
ان تريدنا ان نستقر هناك ؟ فى الجانب الأخر ؟

Agora, trata lá disso e depois vemo-nos do outro lado.
الأن إنتهى من هذا وسنراك فى الجانب الأخر

A vanguarda está do outro lado daquelas árvores.
الطليعه فى الجانب الأخر من هذه الأشجار

Não acredito que a Chloe esteja ligada a alguém do outro lado.
إنظرى لا أعتقد أن "كلوى" متصله مع أى أحد فى الجانب الأخر

A Fatima vai encontrar-se com os seus financiadores do outro lado desta parede.
فاطمه" تتقابل مع مساندوها الماليين" فى الجانب الأخر من هذا الحائط

...do outro lado ol passeio. Acho que é do outro lado.
...فىالجانبالأخرمنالصالة أعتقد أنه فى الجانب الأخر .

Este é o Senhor Mattson. É o homem do outro lado da vedação.
هذا هو السيد ( ماتسون ) الذى يسكن فى الجانب الأخر من السياج

Aquilo deve ser o palácio do Shen, do outro lado da cidade.
لابُد أن هذا قصر (شين) فى الجانب الأخر من المدنية.

Vemo-nos do outro lado.
أراكِ فى الجانب الأخر.

do outro lado da cidade.
فى الجانب الأخر من المدينه