"فى الجريدة" - Traduction Arabe en Portugais

• no jornal

É bem mais atraente do que a sua fotografia no jornal sem aquela parafernália horrível que os médicos usam.
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

Não tem de escrever isto, mas vai aparecer no jornal.
ليس عليك أن تكتبى ذلك ولكنه سيُنشر فى الجريدة

É só que... Vi uma fotografia da equipa no jornal.
رأيت صورة للفريق فى الجريدة وكانت نوعا ما شيقة

Desculpe, menina Corcoran, mas tenho de ver uma coisa no jornal.
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه

Sim, houve uma no jornal quando cometeu o último assassinato... terá sido dia 4 ou 5 do mês passado.
نعم, هناك واحدة فى الجريدة وقت حدوث جريمتها الأخيرة اعتقد فى الرابع من الشهر الماضى

Eu li no jornal que Sra. French foi encontrada morta com a cabeça esmagada.
لقد رأيت فى الجريدة أن مسز فرينتش وجدت ميتة و رأسها مهشم للداخل

Estava a almoçar no jornal com a malta e ele apareceu.
كنت أتناول الغداء فى الجريدة مع أصدقائى ثم ظهر هو فجأة

Ê muito melhor em pessoa do que no jornal.
انك فى الحقيقة تبدو افضل من صورتك فى الجريدة

Aquele artigo no jornal deve dificultar-lhe conhecer raparigas. Eu safo-me bem.
اكيد هذه المقالة التى نشرت فى الجريدة صعبت عليك مقابلة النساء

Não sei pormenores, só o que li no jornal sobre o acidente dela.
لا أعرف التفاصيل أعرف فقط ما قرأته فى الجريدة عن الحادث

Algo que disse no jornal chamou a minha atençäo.
لقد أدهشنى شئ ذكرته فى الجريدة

A tua cara está no jornal!
ليس فقط بسبب تخاريفك التى فى الجريدة

Disse que viu a sua fotografia no jornal.
قال إنه رأى صورتك فى الجريدة.

Entrámos no jornal ao mesmo tempo.
بَدأنا فى الجريدة معا.

A minha foto saiu no jornal.
وضعوا صورة لى فى الجريدة.

- Vou colocá-te no jornal. - Que tipo de jornal?
-سأنشرها فى الجريدة

Vi a tua foto no jornal, Tango.
.. (تانغو) رأيت صورتك فى الجريدة

depois o Russell parou de retornar as nossas chamadas, e então vimos a foto da Tracy no jornal.
ثم شاهدنا صورة (تريسى) فى الجريدة