"فى الجيش" - Traduction Arabe en Portugais

• no exército
• do Exército
• na tropa
• militar

Quer dizer, do pagamento dele no exército, e do meu trabalho.
أعنى من راتبه فى الجيش بالإضافة إلى وظيفتى

O Bertani disse que foi uma celebridade no exército Secreto. Estive na Resistência.
كنت فى الجيش الذى تحت الأرض لقد كنت ف المقاومه

E já que o Sargento foi o meu melhor amigo no exército, aqui vai.
وبما أنك كنت أفضل صديق لى .. فى الجيش فقد أخترت أن أكتب لك

É um dos oficiais mais ricos do Exército americano.
يعد واحداً من أغنى الضباط فى الجيش الأمريكى

Sou Coronel do Exército. A patente deve bastar por agora.
أنا كلونيل فى الجيش القارى و نادنى برتبتى الأن.

Conhecia umas pessoas no Panamá, quando estive na tropa.
التقيت بعض الناس عندما كنت فى الجيش فى بنما

Enfim, o curioso é que ele escreveu que eu era o melhor amigo que ele teve no exército.
الشيىءالمضحكهو أنه.. كتب لى رسالته بصفتى أقرب أصدقائه فى الجيش..

É a primeira coisa que você aprenderá no exército... um oficial merece o seu respeito.
هذا أول ما تتعلمه فى الجيش الضابط يستحق احترامك

no exército britânico, o compasso foi sempre: "Um... dois, três."
التوقيت فى الجيش البريطاني كان دائما واحد ، إثنان ، ثلاثة

no exército, sei que te meteste em sarilhos.
، فى الجيش أعلم بأنك كنت تواجه بعض المشاكل

Eu próprio tive de me alistar no exército, para poder prosseguir a minha carreira.
انا نفسى كنت مجبرا للدخول فى الجيش لكى اواصل مهنتى.

Nós fuzilamos usurpadores no exército Alemão.
نحن نطلق النار على الهاربين فى الجيش الالمانى

Onde é que arranjas-te o corte de cabelo, no exército?
من أين حصلت على قصة الشعر تلك ؟ فى الجيش ؟

Ele estava no exército. Raramente estava em casa.
كان فى الجيش لذلك لم يكن يتواجد فى المنزل كثيرًا.

Passou anos de mais no exército inglês.
لقد أمضى سنوات كثيرة فى الجيش البريطانى.

Estão envolvidas nesta ofensiva algumas das melhores unidades do Exército alemão.
و هذا الهجوم تقوم به افضل الوحدات فى الجيش الألمانى

Você será treinado num posto do Exército no estrangeiro.
سيتم تدريبك وتفويضك فى الجيش وإرسالك عبر البحار

No sonho há muitos chineses e muitas altas patentes, do Exército russo.
ويوجد به رجال من الصين .. وأصحاب رتب عالية فى الجيش الروسى ..

Werner, acha que ficará na tropa depois de terminada a guerra?
ويرنر" هل تعتقد بأنك ستظل فى الجيش" بعد إنتهاء الحرب ؟

Para vocês no estrangeiro, durante a Primeira Guerra Mundial, a imagem do Tio Sam com o dedo apontado daquele modo... era o poster de recrutamento dos nossos homens na tropa, no exército e marinha. "Eu quero-vos. "
فى جميع اانحاء البلاد خلال الحرب العالمية الاولى كانت هناك صورة للعم سام يشير بأصبعه بنفس الطريقة توزع على احبائنا الموجودون فى الجيش والبحرية الأمريكية عليها نفس الشعار

George, se fosse militar, eu saberia algo. Isto tem que ser civil.
لو كانت فى الجيش , كنت سأعلم عنها لابد أنها عمليه مدنيه