"فى الحال" - Traduction Arabe en Portugais

• imediatamente
• logo
• agora mesmo
• de imediato
• É para já
• no momento
• instantaneamente

Envolve o Cronauer, o que já levanta suspeita imediatamente.
انها تتضمن كروناور والذى يجعلنى مرتاب فى الحال

Todo o pessoal deve reportar ao nível principal imediatamente.
على كل العاملين إخلاء هذا القطاع فى الحال

Temos aqui a nossa segunda unidade. Que poderia cobri-la imediatamente.
لدى وحدة ثانية هنا بإمكانها تغطية المفاوضات فى الحال

Devia ter-lhe dito logo que trabalhava para Boris Balkan.
كان من المفروض ان اخبرك فى الحال اننى اعمل لدى بوريس بالكان

Vou ligar-lhes agora mesmo a dizer que vamos lá, está bem?
حسنا , سأتصل به فى الحال سأخبره اننا قادمون اليه

Não podem fazer nada de imediato, podem?
لا يمكنهم فعل أى شئ فى الحال أليس كذلك ؟

Sim, senhora. É para já.
نعم يا سيدتى فى الحال يا سيدتى

Mademoiselle, esse truque é muito antigo e fez-me ficar alerta imediatamente.
سيدتى ، هذه طريقه قديمه للغايه أثارت شكوكى فى الحال

Quero que tragas a unidade da cena do crime aqui imediatamente.
أريدك أن تستدعى وحدة المباحث الجنائية الى هنا فى الحال

Não, alteza, alteza, eu terei uma dúzia de instrutores de dança imediatamente.
لا يا سيدى , سيدى سأرسل دستة معلمين رقص فى الحال

A reitora telefonou e ela precisa de a ver imediatamente.
عميدة الطلاب إتصلت ، إنها تحتاج لرؤيتك فى الحال

Preparei a mala, e apanhei um combóio imediatamente.
فقمت بحزم حقائبى ,وركبت القطار فى الحال,

O médico percebeu imediatamente que a sua mãe estava muito doente.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا

Vou buscar água e pão, para que parta imediatamente.
سوف أحضر الماء و الطعام حيث أننا سنغادر فى الحال

Devem ser levadas para fora da cidade imediatamente.
لابد أن يخرجوا من المدينة ويطلق سراحهم فى الحال

- Querem que diga que falo sobre o assunto logo ali.
تريدينى أن أقول أنى سأتحدث عن الأمر فى الحال

Começaram logo a discutir.
لقد بدءا فى مشاجره تقريبا فى الحال

Chame o Buher agora mesmo. Diga para ir a Chicago assim que puder.
أوجد لى بوهر فى الحال و أخبره أن يصل الى شيكاغو فى أسرع وقت قدر المستطاع

Conde Drácula, gostava de ter a tal longa conversa agora mesmo.
كونت دراكولا اتمنى انا نتناول حديثنا الطويل فى الحال

Se atacarmos de imediato, os nossos pilotos têm combustível que chegue?
لو اننا اطلقنا الطائرات فى الحال , هل سيكون لدى طيارينا الوقود الكافى للرجوع ؟

É para já.
ستأتيكم فى الحال

Olá, você ligou para os Botwins, não estamos em casa no momento, mas se deixar uma mensagem, voltaremos depressa para casa.
مرحبا , انت تتصل بعائلة بتوين نحن لسنا بالمنزل و لكن لو تركت رسالة سنعود للبيت فى الحال

- Mas a atmosfera e tóxica. Quem fosse lá fora morreria instantaneamente.
لكن الجو مسمم , أى شخص يذهب للخارج سيموت فى الحال