"فى الحريق" - Traduction Arabe en Portugais

• no incêndio
• num incêndio

Mas isto não constitui prova de quem morreu no incêndio.
هذا ليس دليل كاف ليبين من مات فى الحريق.

É que ainda me lembro como foi quando morreu no incêndio.
لاننى ما زلت أتذكر ما حدث عندما مُت فى الحريق

Já deste conta que perdeste a tua carroça... e todas as tuas posses no incêndio?
تدركين أننا فقدنا جميع حاجياتك وممتلكاتك فى الحريق ؟

Não vou morrer num incêndio, nem amanhã nem nunca.
انظر, لن أموت فى الحريق غداً ولا فى أى يوم آخر, هل فهمت؟

Mas ele morreu num incêndio há uma hora?
و لكنه مات فى الحريق منذ ساعه مضت

O meu irmão morreu num incêndio, que Deus o tenha em bom lugar.
أخى مات فى الحريق لعل الله يرحم روحه

E os botões que a Polícia descobriu no incêndio?
والازرار التى وجدها البوليس فى الحريق ؟

Foi o homem que morreu no incêndio que o trouxe para bordo.
أحضرها الرجل الذى مات فى الحريق

30 mil capricanos morrerão no incêndio.
ثلاثون ألف كابريكانى سيموتون فى الحريق

O corpo que estava no incêndio!
الجثة التى فى الحريق

Eu era um bebé quando ele morreu no incêndio.
كنت طفلة عندما مات فى الحريق