"فى الخارج" - Traduction Arabe en Portugais

• lá fora
• no exterior
• por aí
• no estrangeiro
• na rua
• de fora
• Saiu
• ali fora
• para fora

Sr. Shaw, está lá fora um cavalheiro para falar consigo.
مستر شو هناك رجل فى الخارج يريد أن يقابلك

Já veriquei no quiosque, no bar, lá fora, em todo o lado.
بحثت عنها بمحل بيع الجرائد فى البار فى الخارج يكل مكان

Todas as miúdas lá fora sabem, sabem que estou pronto.
،كلهم فى الخارج يا سيداتى يعرفون يعرفون أننى مستعد

Ela e o marido viveram no exterior na Nigéria Britânica.
عاشت هى و زوجها فى الخارج فى نيجيريا البريطانية

lá fora, inconsciente. Acho que ela nao acreditou em ti.
فى الخارج مغشى عليها أعتقد انها لم تقتنع بقصتك

Na realidade, no mundo lá fora, vão conhecer imensa gente com quem vão discordar, mas têm de aprender a trabalhar com essas pessoas.
فى الحقيقة ، فى الخارج فى العالم الحقيقى ستقابلين الكثير من الناس الذين ستختلفى معهم ويجب عليكي تعلم كيفية التعامل معهم

Lá no fundo, estão as bebidas e há um bar lá fora.
لا؟ حسناً ، المشروبات هناك فى الخلف و المَشرب فى الخارج

Aguarda um bocado e eu espero por ti lá fora, está bem?
إبقى مُنخفضه هكذا قليلاً و سأنتظركِ فى الخارج ، حسناً ؟

Encontramo-nos lá fora daqui a 20 minutos. Será sempre bem-vinda.
سأقابلك فى الخارج بعد عشرين دقيقة زورينا مجدداً

Odeio fazer isto mas há uma coisa lá fora, que tem que ver, nas traseiras.
انا اكره ان افعل هذا بالتأكيد, ولكن هناك شئ يجب ان تشاهديه فى الخارج فى الخلف

Será um herói. Viverá melhor aqui do que grande parte das pessoas lá fora.
حياتك هنا ستكون أفضل من حياة أغلبية الناس فى الخارج

Não podem ficar lá fora por muito tempo sem atrair predadores.
لا يمكنهم البقاء فى الخارج طويلاً من دون أن يجتذبوا أنظار الثعلب

Eles não estão muito próximos do Rio lá fora?
أنهم لن يقتربوا من النهر فى الخارج, أليس كذلك؟ لا.لآ

Disseram-me lá fora que estás muito doente, mas eu...
قالوا فى الخارج انك مريضه جداً، لكن آنا ..

Lutará se tiver que ser... mas lá fora é vulnerável.
و ستحارب اذا دعا الامر لذلك و لكنة ضعيف جدا فى الخارج

Milhões de empregos dos U.S.A. são no exterior, os salários caem, e importações de alimentos contaminados sobem.
وملايين الوظائف فى الولايات المتحدة فى الخارج ذات المعاش الكامل وفى المقابل تصدير الأغذية التالفة

Há quanto tempo andam por aí?
منذ متى و أنتم فى الخارج هناك هل كان معكم أى شىء تشربوه؟

É uma agência DOD que faz concertos para militares no estrangeiro.
أنها وكالة في وزارة الدفاع تنظم الأحتفالات العسكرية فى الخارج

Embora chovesse muito, esperamos vocês na rua... porque ele queria um autógrafo seu, Huma.
كان المطر ينهمر بشدة ولكننا كنا ننتظر فى الخارج لأنه كان يريد أن يحصل على توقيعك يا اوما

Porém, é um amigo dos homens lá de fora.
على أية حال، هو صديق للرجال فى الخارج.

Tentou matar-te, esteve internada, agora Saiu e anda a seguir-te.
لقد حاولت قتلك انها ليست متزنة وهى الان فى الخارج وتلاحقك

Agora, vou dançar. O pai diz que há raparigas bonitas, ali fora.
سأرقص الان يقول أبى ان هناك فتيات جميلات فى الخارج

Mandei-te matar essa gaja a atirá-la lá para fora!
قلت لك اقتلها و القى بجثتها فى الخارج