"فى الخلف" - Traduction Arabe en Portugais

• nas traseiras
• para trás
• aí atrás
• no fundo

Temos uns tipos à frente, dois carros nas traseiras.
هناك رجال منا فى الامام, وسيارتين فى الخلف.

Porque achas que estava escondido nas traseiras quando me conheceste?
فى رأيكِ لماذا كنت أختبأ فى الخلف حين قابلتينى؟

Já só temos dois quartos individuais à frente ou um pequeno quarto duplo nas traseiras.
اعتذر لك ياسيدى, لم يتبقى سوى حجرتان مفردتان فى الامام او حجرة مزدوجة صغيرة فى الخلف

Eu creio que eles estão a ficar bastante para trás.
حسناً أنا أعتقد أنهم متروكين بعيداً فى الخلف .

Está aqui há tanto tempo que está arrumado lá para trás, pois claro!
لقد كان موجود هنا لفترة طويلة يبدو انة فى الخلف اليس كذلك ؟

Tenho mil dólares aí atrás. Obrigado.
هناك ألف دولار فى الخلف شكرا لك

Lá no fundo, estão as bebidas e há um bar lá fora.
لا؟ حسناً ، المشروبات هناك فى الخلف و المَشرب فى الخارج

Odeio fazer isto mas há uma coisa lá fora, que tem que ver, nas traseiras.
انا اكره ان افعل هذا بالتأكيد, ولكن هناك شئ يجب ان تشاهديه فى الخارج فى الخلف

Eu ponho as miúdas nas traseiras, levo a carrinha até Ala Wai, e paro perto do canal.
وضعت الفتيات فى الخلف, اخذ الفان الى الا واى, و انا ركنتها بجانب القناة.

Minha querida, um pequeno quarto duplo nas traseiras de um lugar como este.
عزيزتى, ان غرفة مزدوجة فى الخلف, فى مكان كهذا...

Não encontrei nada de útil nas traseiras.
لم اجد اى شىء ذو فائده فى الخلف

Ele morava nas traseiras, no celeiro.
اعتاد ان يعيش فى الخلف عند الحظيرة

Porque não passa lá para trás? Esta brasa vai querer olhar para mim.
انت , لماذا لا تركب فى الخلف لان الفتى الوسيم سيريد ان يرانى جيدا

Eu iria ficar para trás em um... jumper camuflado depois de eles lançarem as bombas... para fazer a avaliação dos danos.
سوف ابقا فى الخلف فى مركبة القفز بعد اطلاق الرؤوس الحربية, ساقوم بالمساعدة فى اصلاح الاضرار.

"Mas não carpiremos, "Tiraremos forças Daquilo que ficou para trás.
تجد بدلا للقوة في ما تبقى فى الخلف

Quer ir para trás? Não?
أتريدين الجلوس فى الخلف ، كلا ؟

Lépido, ficarás para trás com uma pequena força.
. ليبيدوس" , أنت سوف تبقى فى الخلف مع قوة صغيرة"

Conseguem-me ouvir aí atrás?
هل من فى الخلف يمكنهم سماعى؟

Hey! Tu aí atrás!
-أنت فى الخلف هناك

E havia Barulho no fundo. Quero falar com o teu chefe. Ok, vamos ver o King.
لقد قالت بأنة قادم , وكان هناك الكثير منا لضجة فى الخلف أريد أن اتحدث مع رئيسك

Eles têm três outros sistemas no fundo.
لديهم ثلاثة أشخاص يعملون فى الخلف