"فى الربيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Na Primavera

- Mas tenho menos expectativas. - Pensei termos acabado isto Na Primavera.
لكن لدى توقعات دُنيِا اعتقدت اننا سوينا الامر فى الربيع الماضى

Prometo, que Na Primavera tereis um cavalo de verdade.
أعدك أنك فى الربيع سيكون لديك حصان حقيقى

Na Primavera, temos muitas avalanches.
كما ترون, لدينا انهيارات جليدية كثيرة فى الربيع

Vou ouvir a mensagem de Deus, Na Primavera, como os profetas fizeram.
سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع كما فعل الانبياء

"Vou ouvir a mensagem que Deus tem para mim, Na Primavera", diz ele.
كان يقول : سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع

Na Primavera, tive uma minúscula convulsäo num vaso sanguíneo.
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة

De-lhe uma mensagem minha também. Vai ser pai Na Primavera.
انا لدى رساله له ايضآ فهو سيكون اب فى الربيع

Voltei muitas vezes para visitar a Wendy. Sempre Na Primavera.
عدت العديد من المرات لويندى عادة فى الربيع

Na Primavera, pela mesma rota, voltam para o mesmo lugar... o que para nós é a nossa varanda.
وتعود فى الربيع على نفس المسار وإلى نفس المكان هنا عند شرفة منزلنا

"Na Primavera, seus gansos partiram rumo ao norte sózinhos. Os 16 gansos, inclusive o Igor, voltaram para a sua varanda."
"فى الربيع التالى إنطلق سرب "إيمى "شمالاً، وإستقرت ال 16 أوزة، بما فيهم "إيجور "فى فناء منزل "إيمى

Na Primavera iremos lá para baixo.
نحن سـنبقى بالجفـاف هنا الآن ثـمّ سنهبط إلى الطابق السفلي فى الربيع

Eu sei que não é a solução perfeita... mas quando o comboio regressar do Este Na Primavera...
أعرف أنه ليس الحل السليم ولكن عندما ترحلين فى العام القادم فى الربيع

Que o bebé não vai ser um problema... eu estou certa que isto não vai mudar em nada quando eu me for embora Na Primavera.
وأنا واثقة أنه لن يغير شئ مما اتفقنا عليه عندما أرحل فى الربيع

Pensámos casar Na Primavera, não foi, fofa?
ابى كنا نفكر فى ان نتزوج فى الربيع, اليس كذلك ياعزيزتى؟

Chefe, também ocorreu um incidente perto de Cabul Na Primavera.
أيضا لقد كان هناك حادث قرب كابول فى الربيع الماضى

"Tudo o que você quiser..." "A música Na Primavera..."
كل ما تطلبينه منى موسيقى فى الربيع

- Ouve um acidente aqui Na Primavera.
وقعت حادثة هنا فى الربيع الماضى

Na Primavera, a neve derreterá e as passagens abrir-se-ão.
فى الربيع سيذوب الجليد ويمكن التحرك

Vai desposá-la Na Primavera, durante o festival de Dionísio, e quando o primeiro filho dela nascer o querido tio dela, Attalus convencerá Philip a nomear o rapaz seu sucessor, com ele como regente.
-سيتزوجان فى الربيع فى عيد ديونيسوس -و حين يولد ابنها الأول -سيقنع عمها الطيب أتالوس فيليب بتعيين الصبى خلفاً له

Vamos partir para a Arábia Na Primavera e eu não posso ir sem ti.
-سنتوجه الى بلاد العرب فى الربيع و لن أفعل هذا بدونك