"فى الرمال" - Traduction Arabe en Portugais

• na areia

O Norman passa mais tempo na areia que o David Hasselhoff.
ان نورمان يقضى وقتا فى الرمال اكثر من هاسل هوف.

Uma vez por ano, as tartarugas marinhas saem do mar e rastejam pela praia quente de uma ilha vulcânica para cavar um buraco na areia e là depositar os seus ovos:
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

Passou mais tempo na areia que o David Hasselhoff.
واود ان اخبركم ان هذا الرجل يقضى وقتا فى الرمال اكثر من دفيد هاسل هوف.

Ben, esta é a parte em que o Egas enterra o Becas na areia e não o acha.
بن هذا هوا الجزء الذى يدفن فيه ايرنى بيرت فى الرمال ولا يستطيع العثور عليه

A necrópole foi feita para se afundar na areia às ordens do Faraó.
المقبره مجهزه للغرق فى الرمال بناء على أوامر الفرعون

Todos os outros rapazes morreram nos ares e foram enterrados na areia.
الباقين قد ماتوا فى السماء ودفنوا فى الرمال

Uma avestruz com a cabeça na areia é um mau polícia.
نعامة تضع رأسها فى الرمال مثل الشرطى السيىء.

Sei que o que estou a propor tem as suas dificuldades, mas não podemos continuar com a cabeça enterrada na areia.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

A guerra no deserto também fica paralisada, na areia.
كانت الحرب فى الصحراء ايضا فى مأزق فى الرمال

Podes enfiar essa linda cabecinha na areia, sabendo para que tipo de homens trabalhas...
أنت تضعين رأسك الصغيرة فى الرمال في حين أن الجميع يعرف ما نوع الرجال الذى تعملين معه

Seria melhor enterrar o tesouro na areia do deserto, dessa maneira os ladrões deixariam tranquilo o meu corpo.
الافضل ، أخفاء الكتز فى الرمال... على الاقل لن يقوم اللصوص... بأنتهاك جثمانى.

É um processo longo e penoso, o colocar dos ovos na areia.
إنه شئ مخيف إيداع البيض فى الرمال

Eu sei porquê. Enfiou a cabeça na areia.
انا اعرف السبب انت دفنت راسك فى الرمال

Eu sei porquê. Enfiou a cabeça na areia.
انا اعرفالسبب انت دفنت راسك فى الرمال

Vocês são todos avestruzes com a cabeça na areia.
انتم مثل النعام تضعون رؤوسكم فى الرمال

As iguanas marinhas depositam seus ovos na areia.
الايغوانا البحرية تضع بيوضها فى الرمال.

Certo. Enterra a cabeça na areia.
حسناً, ادفن رأسك فى الرمال

- Sim. Que seja só eu, tu e as nossas mães, e o Monty a cavar um buraco na areia.
أنا وأنتِ فقط وأمهاتنا و(مونتى) يلعب فى الرمال

- Talvez só rochas na areia.
-ربما صخور فى الرمال .