"فى الرواق" - Traduction Arabe en Portugais

• no corredor
• no átrio
• num corredor

Obrigada por ter vindo. -Acho que vi a Rachel no corredor. -Eu vou ver.
اعتقد انى رائيت ريتشيل فى الرواق دعينى ارى ذلك

Hey, malta! Têm de vir ver o que o Gabriel encontrou no corredor.
يا جماعة ، يجب أن تأتوا و تروا ما الذى وجده جابرييل فى الرواق

- Encontrei-o no corredor esta manhã.
..لقد قابلته فى الرواق هذا الصباح ماذا ؟

Perguntei se podia esperar no átrio até ao meio-dia.
قلت , أيمكننى الأنتظار فى الرواق حتى يأتى قطار الظهيرة ؟

Foi o escolhido. Faça a ligação no átrio.
انتظر فى الرواق ولا أريد أن أرى كاميرة تليفزيون واحدة

Há 45 anos que exerço Direito, e nunca esperei num corredor pelos jurados.
طوال خمسة و أربعون عام من ممارسة المهنة لم انتظر فى الرواق من أجل المحلفين

Ela disse que logo após a Menina Yang ter caído do barco, chocou com ela no corredor, e entornou bebida no vestido dela.
انها تقول انه بعد ان كانت يانغ فى البحر بلحظات اصطدمت بها فى الرواق و اوقعت شرابك على ردائها

Deeks, Kensi, um inimigo caído no corredor.
ديكس,كينزى. لقد سقط أحد المعتدين فى الرواق

Passou por mim no corredor. Passei?
لـقد مررت بجوارى لتوك فى الرواق.

Com este nível de violência, o assassino deveria estar coberto de sangue, contudo não existem vestígios no corredor.
...تعلمون ، هذا المستوى من العنف .سيكون القاتل ملطخاً بالدماء .ورغم ذلك لا يوجد أى أثر فى الرواق

- Alguém entrou. - Não, não. Ela está no corredor.
أخذها أحدهم لا لا إنها فى الرواق ( المدخل )

Acabei de o ver semi-nu no corredor.
لقد رأيته نصف عارى فى الرواق

Aqui estás no corredor. Tu entras.
هأنتم فى الرواق.

Desculpa o atraso. Fiquei preso num corredor.
أسف على تأخرى لقد علقت فى الرواق

Desculpa o atraso. Fiquei preso num corredor.
أٍسف على التأخير لقد علقت فى الرواق