"فى الشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• no mês
• nos meses
• mil por mês

no mês passado o Adam e a Lois alteraram o seu testamento para que os senhores, enquanto casal, tivessem a custódia dos seus bens onde se incluem propriedades, numerário, títulos e... crianças.
فى الشهر الماضى قام اّدم ولويس بتغيير وصيتهما لقد طلبا أنه بإعتباركما ستصبحان زوجين يمكن أن يؤول إليكم الإرث

Creio que Ihe adiantámos... 30 mil para esse propósito no mês passado.
أعتقد أننا أعطيناك... ثلاثون ألف دولار لهذا الغرض فى الشهر الماضى...

Tive a sorte de ver a estreia no mês passado
لقد حالفنى الحظ بمشاهدة الأفتتاح فى الشهر الماضى فى مسرح الشارع الخامس

Espero que nos meses vindouros muitos mais voluntariamente façam a mesma escolha.
آمل أنه فى الشهر القادم أن المزيد سيقومون بالإستجابة لهذا الخيار تطوعا

Continuámos a combater os ingleses, e nos meses que se seguiram o Cornwallis intrincheirou-se em Yorktown, Virgínia.
لقد أكملنا لكى نلتحم بالبريطانيين و فى الشهر التالى... ...كورنواليز خندق نفسه فى يورك تاون و فيرجينيا.

Este pulha arrecada uns cinco mil por mês de traficantes há três anos.
هذه القطعة اللعينة تسحب خمس مرات فى الشهر, غش كبير

Fico com 3 mil por mês. Tem esse dinheiro?
انا اكسب 3000 فى الشهر هل معك ذلك المبلغ؟

-E no mês passado estava no meio de uma corrente e encontrei isto.
فى الشهر الماضي كنت خارجا في منتصف المضيق عندما صادفت هذا

Vê quantas foram multadas por equipamento com defeito no mês passado.
انظر كم واحدة تمت الاشارة لها للمعدات المعيبة فى الشهر الماضى

no mês passado, houve um tipo que me atirou com uma cadeira.
فى الشهر الماضى القى أحدهم بالكرسي تجاهى

- Recentes tipo, no mês passado, e enviaram-nas para tropas em várias divisões militares.
مؤخراً كما فى الشهر الماضى وقد أرسلوا إلى جنود فى فروع متعدده فى الجيش

- Sabes, lembrei-me de dizeres qualquer coisa no mês passado sobre a tua força de intervenção no Dubai localizar...
الآن ، أتذكر قولك شئ فى الشهر الأخير بخصوص تتبع فريق عملك فى دبى

Ela estará comigo no mês que vem.
فهى ستأتى لتبقى معى فى الشهر المقبل

2 mil por mês é muito para o salário dele.
ألفان دولار فى الشهر مال كثير بالنسبة لراتبه

E tu tens estado? 10 mil por mês?
و انت تتقاضى عشرة آلاف دولار فى الشهر ؟