"فى الصحيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• no jornal
• " Inquirer

Eu li acerca disso no jornal que encontrei num café.
قرأت عن ذلك فى الصحيفة التى وجدتها فى المقهى

Se há que matar para que Nova Iorque fique melhor, porque não o superior dele no jornal, o Sr...
لتكون عملية القتل مفيدة لنيويورك لم لا يكون رئيسه فى الصحيفة..

Estou ligando a respeito do anúncio no jornal.
إننى أتصل بخصوص الإعلان الذى قرأته فى الصحيفة

Esta nota foi escrita em resposta ao que eu escrevi no jornal.
هذه الملاحظة تم كتابتها رداً على ما كتبت فى الصحيفة.

Porque quando vi o anúncio no jornal e descobri que a sua filha estaria aqui,
لأننى عندما قرأت الأعلان فى الصحيفة واكتشفت ان ابنتك ستكون هنا تخيّلت خطة عندى

O que faz no jornal no meio da noite?
ماذا فعلت فى الصحيفة بمنتصف الليل ؟

Não passo tanto tempo assim no jornal.
لم أقض هذا الوقت الطويل فى الصحيفة

Você poderia ter me falado sobre ela. Eu vou publicar a foto no jornal e onde quer que ela esteja vamos encontrá-la. Qual era o seu nome?
سأكتب عنها فى الصحيفة ما أسمها ؟

Era juiz. Li isso no jornal.
لقد كان قاضياً ، كان هذا فى الصحيفة

Eu li no jornal que apenas um dos corpos das 6 vitimas foi encontrado.
لقد قرأت فى الصحيفة أنه تم العثور على جثة واحدة من أصل 6 جثث تم العثور عليهم , هل هذا صحيح ؟ قرأت هذا فى الصحف أليس كذلك؟

Li acerca de si no jornal.
أنا أسف يا سيدى بقد قرأت عنك فى الصحيفة

"A Liberdade Dallas Morning" Eles colocaram o meu artigo no jornal
"حرية الصباح دالاس" لقد وضعوا مقالتى فى الصحيفة

Vinha no jornal, esta manhã.
كانت فى الصحيفة هذا الصباح

Pediram-me que falasse com todos vocês porque talvez tenha cometido um pequeno erro de julgamento quando publiquei o trabalho da Sam no jornal escolar, o que não quer dizer que o trabalho da Sam não estava maravilhoso, porque estava...
لقد سألت أن أتحدث لكم لأن هناك فرصة لكى أغير حكمى فى نشر مقالة (سام) فى الصحيفة المدرسية

Ele... estava no jornal.
لقد كتب عنه فى الصحيفة

Que bom! Estou no jornal?
جميل ، أنا فى الصحيفة.

O artigo no jornal diz que ele era de Astoria, por isso...
المقالة فى الصحيفة تشير ...أنه كان من جوار "أستوريا" لذا