"فى الصندوق" - Traduction Arabe en Portugais

• na caixa
• dentro da caixa
• na mala
• na sua caixa
• no porta malas
• no porta-luvas

Depois de pores a sugestão na caixa, quanto tempo levou a ser posta em prática?
بعد ما وضعت الاقتراح فى الصندوق بعد اى مدة نفذوه

Fica na caixa. Eu faço-te desaparecer.
انظر , انتظر فقط فى الصندوق ساجعلك تختفى

Os passaportes na caixa. A quem os vendes?
جوازات السفر الموجودة فى الصندوق يارجل لمن تبيعهم؟

Porque, quando vi o que estava dentro da caixa, não o vi lá.
لأنى عندما نظرت فى الصندوق, لم اراه هناك

Aquele vendedor não mataria a mulher depois de jantar, metia-a na mala e escondia-a na despensa.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Puseste o dinheiro na caixa?
- You put the money in the box? هل وضعتى النقود فى الصندوق ؟

- Vai entrar na caixa! - Vai vender-se por 25 cêntimos! Vales mais do que isso, Woody.
انه فى الصندوق انه يبيع نفسه ب25 سنت

A patente não importa. Desde que se jogue sua plaqueta de identificação na caixa todos participam de um jogo limpo.
طالما تقومين بإلقاء شاراتك فى الصندوق

Olha o que encontrei na caixa.
انظروا ماذا وجدت فى الصندوق الأخير

Então, pedi à Blake para procurar pela casa pelo picador de gelo na caixa, e, depois, mostrei-lhe a caixa.
لذا جعلت " بلايك " تفتش المنزل بحثا عن معول الثلج فى الصندوق ثم عرضت هذا الصندوق عليك

Não, quer dizer, não há nada na caixa.
لا اعنى انة لا شئ اخر فى الصندوق

- Sim? - Que tem na caixa? - Que disse?
ماذا يوجد فى الصندوق ؟

- O que tens aí na caixa?
ماذا لديك فى الصندوق ؟

Ponham tudo de volta na caixa!
ضعهم جميعهم فى الصندوق

Estava na caixa.
ظل محفوظا فى الصندوق

Mete a tua mão direita na caixa.
ضع يدك اليمنى فى الصندوق

Não faças isso. Então, o que está dentro da caixa?
لا تفعلى هذا إذا ، ماذا فى الصندوق ؟

Põe a tua mão dentro da caixa.
ضع يدك فى الصندوق

- Metam-no na mala.
- ضعه فى الصندوق

Você tem uma mensagem na sua caixa de entrada.
لديك رسالة مسجلة فى الصندوق

Os bandidos fugiram depois de derrubar o segurança e trancarem-no no porta malas.
ربما وصلوا لمدرج الهبوط بعد ضرب الحارس و حبسوه فى الصندوق

Passa-me o bloco no porta-luvas.
أعطنى الكراس الموجود فى الصندوق