"فى الصيف" - Traduction Arabe en Portugais

• no Verão
• no Veräo
• durante o Verão

Obrigado. Gosto de o manter curto especialmente no Verão.
شكراً، أحب أن أبقيه قصيراً وبخاصة فى الصيف.

- Posso-te ensinar. - Eu mesma aprendi no Verão passado.
-يمكننى أن أعلمك ، لقد علمت نفسى فى الصيف

no Verão, perdi o controlo de uma operação.
فى الصيف الماضي تركت عملية دقيقة تخرج عن السيطرة

Foi lá que estivemos, no Veräo passado. Foi lá que...
هذا هو المكان الذى قصدناه فى الصيف الماضى

Então talvez não devêssemos ter dormido juntos durante o Verão.
لم يكن علينا اذا ان نترافق فى الصيف

Uma dessas lacunas foi no Verão, há dois anos atrás?
هل هو من كان فى هذه المهمه فى الصيف منذ عامان

no Verão eles iam pescar, e no inverno, eles jogavam hóquei.
فى الصيف يأتون ليصتادوا فى الشتاء يأتون ليلعبوا الهوكي

Era muito bom ficar ali no Verão, podia ouvir a avó a andar pela cozinha, a fazer comida e a falar com as pessoas.
لا إنه كان مكان دافئ للغاية فى الصيف عندما كنتُ فى الأسفل كنتُ أسمع جدتى وهى تتحرك وتُعد الطعام وتتحدث

Eu incluiria isto na lista de coisas a fazer no verão:
قطعاً سأضع هذا فى لائحكتم لمايجب فعله فى الصيف

Os meus amigos e eu ficamos em vários motéis assim no Verão.
حسناً، أنا وأصدقائى كنا نجلس فى هذه الفنادق فى الصيف

no Verão seguinte, numa estrada, com a permissão do instrutor dele, com o pai dele sentado à sua direita, guinou para evitar um porco-espinho e chocou contra uma enorme árvore.
فى الصيف التالى فى الطريق الريفى و معه تصريح التعليم و كان أبوه فى المقعد الأمامى على يمينه و قد انحرف ليتجنب قنفذاً فاصطدم بشجرة كبيرة

Era um campo de mostardeira no Verão e tínhamos uma cadela grande preta chamada Dutchy.
كان حقل خردل فى الصيف وكان عندنا كلب أسود كبير اسمه"دوتشى."

Tal como os franceses, no Verão anterior, os russos operavam com os tanques em pequenos grupos, em vez das formações maciças dos panzers alemães.
مثلما فعل الفرنسيين فى ..الصيف السابق لذلك العام أستعمل الروس دباباتهم فى مجموعات صغيره فى مواجهة التشكيلات الضخمه للدبابات الألمانيه

O sol se põe tão tarde no Verão, que os dias quase se emendam.
الغروب العتيق يتأخر للغاية فى الصيف وقبله الصباح...

Talvez devêssemos discutir isso depois, no Verão.
ربما سنناقش ذلك الأمر لاحقاً فى الصيف

Ainda assim, é melhor que Nova Iorque no Verão.
ماتزال افضل من نيو يورك فى الصيف

Quase toda a gente joga este jogo no Verão.
يلعب غالبية الناس هذه اللعبة فى الصيف

Aconteceu algo terrível àquela rapariga, no Veräo passado.
هناك شئ فظيع حدث لهذه الفتاة فى الصيف الماضى

Bem foi là, em Amalfi de repente, no Veräo passado, que ele começou a ficar inquieto e...
على أى حال كان فى آمالفى فجأة فى الصيف الماضى لقد بدا مضطرباً

A Megan fez um "trabalhinho" durante o Verão?
هل انجزت "ميجان" بعض الأعمال فى الصيف الماضى؟

- Detesto pedir-te isto, entendes, mas durante o Verão prometeste... que se quisesse encontrar a Ellie, irias comigo.
انظر ، أكره أن أذكرك بذلك ، حسناً ؟ و لكن فى الصيف ، فقد وعدتنى أننى إذا رغبت أن أذهب ، ل(إيلى) فى أى وقت فستأتى معى