"فى الطابق" - Traduction Arabe en Portugais

• lá em
• lá de
• no piso
• no andar
• no nível
• no convés

lá em cima são os quartos e o escritório.
فى الطابق الاعلى هناك غرف النوم والمكتب ..

Pensei que tivesses cortado a energia lá em baixo.
لقد أعتقدت أنك قطعت الطاقة فى الطابق الأسفل

Mark Appleton está lá em cima à sua procura.
مارك أبيلتون يبحث عنك إنه فى الطابق العلوى

OK. Porque não me encontra lá em cima, digamos, em cinco minutos?
حسناً ، لماذا لا تقابلينى فى الطابق العلوى خلال 5 دقائق

O homem lá em baixo disse que tinha algo para me dizer.
الرجل فى الطابق السفلى قال أن بجعبتكِ شيئاً تريدين قوله لى

O velho que morava lá em cima, nesta casa.
تعرف، الرجل العجوز الذي يعيش فى الطابق العلوي في هذا البيت

- Tenho pijamas e agua quente lá em cima. - Podem ir até ao quarto.
ثمه بيجامه وماء ساخن فى الطابق العلوى اصعدا الى غرفه النوم

Estão a revelar umas provas lá em cima. Vai buscá-las.
أنهم يطبعون بعض الصور لى فى الطابق العلوى , أذهبى هاتيهم

Já falámos disso quando estavas lá em cima.
لقد خضنا فى ذلك حين كنا فى الطابق العلوى

Quem tocou? Ele está lá em cima e perguntas quem tocou?
إنه فى الطابق العلوى و أنت تسألين من دق الجرس ؟

Está lá em baixo, com um nome falso.
قبل ذلك. أنا قابلته فى الطابق سفلي تحت جون دو

Há uma cama lá em cima se quiseres descansar.
لقد جهزوا لك سريرا فى الطابق العلوي إذا كنت تريد ذلك

Espera! Até o tipo do placard diz que ele estava fora! E está lá em cima!
إنتظر حتى إذا كان الرجل يركض, لوحة النتائج تقول إنه كان بالخارج وهو فوق فى الطابق الثانوى

Andei à tua procura lá em baixo. É um bocado deprimente.
لقد كنت أبحث عنك فى الطابق السفلى،إنه مزدحم

Tenho lá em cima uma colecção rara de material erótico.
وعندى فى الطابق الاعلى مجموعة من روايات الاثارة الجنسية ألقى بالمسدس، القى به

Está lá em cima se enfeitando.
هى فى الطابق العلوى, تُكحل عيناها, على سبيل المثال

Espero que o gajo lá de baixo saiba para onde vamos.
أتمنى أن الرجل فى الطابق السفلى يعرفوجهتنا.

Vai para Este, em direcção á sala da caldeira no piso 1.
توجه غرباً نحو غرفة الغلاية فى الطابق الاول

Pedi ao Sr. Melas para vir cá, ele mora no andar por cima de mim.
لقد طلبت من السيد ميرلاس ان يمر علينا. انه يسكن فى الطابق الاول اعلى منى,

Resposta de segurança de hipertempo requerida no nível três.
نظام الامان للهايبر تايم مطلوب فى الطابق الثالث

Estava a caminhar no convés e lá estava ela, com documentos pousados no colo.
كنت اتمشى فى الطابق الأعلى وكانت تمسك ببعض الورق في حضنها