"فى الطريق إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• a caminho da
• a caminho de
• a caminho do

No último contacto que temos registado, ela estava a caminho da Califórnia passando por Fort Collins, Colorado.
اخر اتصال كان مسجل هي كانت فى الطريق إلى كاليفورنيا فى الحصن بكولورادو.

Morreu no carro, a caminho da clínica?
توفى فى السيارة فى الطريق إلى العيادة ؟

a caminho de casa, vamos passar pela barraca dos cachorros-quentes.
دعنا نأخذ بعض النقانق المقلية فى الطريق إلى البيت

Eram todas da claque da equipa de Fondren High Pep e iam a caminho de um jogo.
هم كانوا على مستوى عالٍ فرقة نشاط ، فى الطريق إلى لعبة

Foi ressuscitado na ambulância a caminho do hospital. O único sobrevivente.
لقد تم إنعاشه فى سيارة الإسعاف فى الطريق إلى المستشفى و كان الناجى الوحيد

A minha nave desviou-se da sua rota a caminho do sector 12.
سفينتى وقفت فى الطريق إلى القطاع 12

Encontraram-no a caminho da abadia?
كيف ... ؟ هل قابلته وهو فى الطريق إلى الدير ؟

Mas a tua cunhada e sobrinho, já estavam a caminho da CTU quando aconteceu.
...لكن زوجة أخيك وإبنه كانا فى الطريق إلى الوحدة عندما حدث ذلك

Dividimos a caminho de cá.
لقد قمنا بسكبها فى الطريق إلى هنا

A este andar ainda estaremos a caminho de Postdam.
بمعدل السرعه هذا سنظل طويلاً فى الطريق إلى (بوتسدام)

Está a caminho de cá.
إنه فى الطريق إلى هنا

Pode haver um agiota morto a espera de nós em Bushwick, então talvez a solução apareça a caminho de lá.
قد يكون هناك مٌرابِ ميت بإنتظارنا فى صالون تجميل (فى (بوشويك لذا ربما يظهر حلاً لمشكلتنا فى الطريق إلى هناك

a caminho de Chinatown.
أنا فى الطريق إلى الحى الصينى

Pessoas daqui até Ditmars costumavam parar aqui a caminho do trabalho...
"الناس من هنا إلى "ديتمارس كانوا معتادين على التوقف هنا فى الطريق إلى أعمالهم

Disseram que a sua irmã está a caminho do hospital para estar com o Walid.
قالوا أن شقيقتك فى الطريق (إلى المستشفى لتكون مع (وليد

Estou a caminho do local da armadilha.
أنا فى الطريق إلى موقع الكمين

Sr. Buchanan, acabei de receber a notícia de que Ahmed Ahmar, o terrorista que manteve a família Wallace de refém, morreu a caminho do hospital.
-سيد (بيوكانان), علمت للتو ... أن (أحمد قمر), الإرهابى الذى احتجز عائلة (والاس) كرهائن... قد مات فى الطريق إلى المستشفى