"فى العثور على" - Traduction Arabe en Portugais

• a encontrar
• em encontrar

No entanto, o percurso para encontrar a minha utilidade neste mundo ajudou-as a encontrar a sua utilidade neste mundo.
لكن رحلة العثور على فائدتي في هذا العالم خدمتهم فى العثور على فائدتهم في هذا العالم.

A menos que seja para me ajudar a encontrar a outra bota.
إلا إذا ساعدنى ذلك فى العثور على حذائى الآخر

Como podem ajudar-nos a encontrar a Megan?
لا استطيع أن أفهم كيف سيساعدنا هذا فى العثور على مايجن

Parti a horas para o encontro, mas tive dificuldade em encontrar a casa, e, por isso, eram quase 9h30 quando eu lá cheguei.
تمنيت وقتا سعيدا فى موعدى, ولكنى وجدت صعوبة فى العثور على المنزل, ولذا كان الوقت التاسعة والنصف تقريبا عند وصولى

Eles estão lá, e estamos com grande dificuldade... em encontrar o inimigo."
ونحن لدينا صعوبة اساسية فى العثور على العدو

Só vim cá porque queria que me ajudasses a encontrar a minha mãe.
انا لا اهتم بصفقتكم ، لقد اتيت الى هنا لأطلب مساعدتك فى العثور على امى

Eu hei-de escapar. Localiza o sinal e ajuda-me a encontrar a minha família.
سوف اتجاوز هذه المكائن ولكنى ابقى على التتبع و ساعدينى فى العثور على عائلتى

Sei lá, ajudas-me a encontrar a casa de banho?
لا اعرف لكن يمكنك ان تساعدنى فى العثور على الحمام

Felizmente temos este dispositivo que nos ajudará a encontrar o que procuramos.
لحسن الحظ , لدينا هذا الجهاز ليساعدنا فى العثور على ما نبحث عنه

Estava à espera que me pudesses ajudar a encontrar o meu caminho.
آمل انك تستطيع أن تساعدنى فى العثور على طريقى

Certo. Eu vou ajudar a encontrar aquela coisa maldita.
حقا، أنا سَأُساعدُ فى العثور على ذلك الشيءَ الملعونَ

Se ajudar a encontrar a Rosie, verifica.
اذا كان سيساعد فى العثور على روزى قومى بالمسح على الفور

Se sabes quem compilou isto, pode ajudar-nos a encontrar a fonte da Angela.
اذا عرفنا من ترجم هؤلاء ربما يستطيع مساعدتنا فى العثور على مصدر انجيلا

Pode ajudar-nos a encontrar os gajos que tentaram raptar o tipo que procurou fazer-se passar por ele.
يمكنة مساعدتنا فى العثور على الرجل الذى حاول خطف رجلنا الذى حاول انتحال شخصيتة

- Sim, sim, ajudou-nos a encontrar o Alex. - Sim.
نعم , نعم , لقد ساعدتنا فى العثور على الكس نعم

Estes padrões de arranhões, podem ajudar a encontrar a câmara que filmou este filme.
مثل هذة الخدوش, يمكنهم ان يساعدونا فى العثور على الكاميرا التى صورت هذا الفيلم

Só estamos a ajudar a senhora a encontrar o marido dela. Pensei que procuravam um criminoso de guerra.
نحن فقط نحاول مساعده السيده فى العثور على زوجها

Nunca tiveste dificuldade em encontrar quem desse a vida por ti.
لم تجد مشاكل فى العثور على شخص ما قد يبذل حياته من أجلك