"فى العديد من" - Traduction Arabe en Portugais

• em muitos
• em muitas

Acho que sabe que o "Médico" é muito poderoso, e, pode imaginar, que ele tem muitas pessoas em muitos locais, a ajudá-lo.
اعتقد انك تعرف ان الدكتور قوى جدا و يمكنك ان تتصور ان لديه اشخاص كثر فى العديد من الاماكن لمساعدته

As modernas democracias representativas estão a ser estranguladas em muitos países por interesses poderosos.
الديمقراطيات التمثيلية الحديثة تُخنق فى العديد من الدول بسبب المصالح ذات النفوذ.

Tenho-me metido em muitos sarilhos, ultimamente.
أسمع يا بنى , لقد تورطت فى العديد من المشاكل مؤخراً

Isto evoluiu ao longo dos anos em muitas iterações diferentes.
لقد تطور هذا على مر السنين فى العديد من التكرارات المختلفة.

Estava enganado, como em muitas outras coisas.
هو كان خاطئ، بينما هو كان خاطئ فى العديد من الأشياء.

Mas, em muitas coisas,
ولكن فى العديد من الطرق الاتريين يشابهون البشر

Bem, eu-eu trabalho com pacientes em muitos casos diferentes.
انا اعمل مع المرضى فى العديد من القضايا المختلفه

Está agendada para falar em muitos simpósios, este ano... e esta noite em Dallas.
من المقرر ان تتحدث فى العديد من الندوات هذا العام و الليلة فى دالاس

Então, tens entrado em muitos concursos de beleza?
انتظرى لحظة اذاً, هل شاركتى فى العديد من مسابقات الجمال؟

em muitos países, as pessoas comem gatos.
فى العديد من الدول الناس يأكلون القطط

Sei que a pistola está envolvida em muitos crimes.
اعرف السلاح دخل فى العديد من الجرائم

Participei em muitos conselhos do sector ambiental, e talvez possa ajudá-lo a apaziguar os problemas com os ambientalistas.
لقد عملتُ فى العديد من الشركات العاملة فى مجال الطاقة النظيفة وربما يمكنني المساعدة فى تذليل بعض العقبات التي تواجهها مع مناصري حماية البيئة

em muitos casos é capaz de ter razão.
فى العديد من الحالات أنت محق

O que muitas vezes é chamada de impiedosa... mas em muitas circunstâncias é apenas claridade.
ولكن قد يكون فى العديد من المواقف - - الشئ الواضح الوحيد

Eu entrei em muitas brigas.
- لقد دخلت فى العديد من المشاجرات

- Pensei em muitas coisas.
لقد فكرت فى العديد من الأشياء

Eu perguntei-lhe: "Como é que teve a coragem de enfrentar "as correntes da anti-globalização, do nacionalismo, do populismo "quando vemos o que aconteceu no Brexit, "o que aconteceu nos EUA "e o que pode ter acontecido em muitas das eleições europeias no início de 2017?"
لقد سألته، "كيف واتتك الشجاعة لمواجهة التوجه المتزايد للنزعة الشعبوية والقومية والمناهضة للعولمة بعد مارأيت تأثيرها في إستفتاء بريطانيا، وبعد رؤيتك ماحدث في الولايات المتحدة وماكان ممكن حدوثه فى العديد من انتخابات بلدان اوروبا فى مطلع عام 2017؟

Foi-lhe atribuída a Medalha de Honra pelos seus actos... em Pyongyang, e sua grande bravura e acções, em muitas batalhas... e por ter ido além do seu dever.
لقد تم منحك وسام الشرف نظير أعمالك فى (بيونج يانج)التى تنم عن الشجاعة المنقطعة النظير فى العديد من المعارك ومن أجل إخلاصك فى تلبية نداء الواجب.