"فى العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• no trabalho
• a trabalhar
• no emprego
• do trabalho
• de negócios
• no serviço
• em trabalho
• trabalhar na
• trabalhar no
• trabalhar para

Uma vez, no trabalho pensei que o carbono 14 fosse fossilizado...
بالتأكيد ، ذات مرة فى العمل أعتقدت أن الأحفورة الكربونية

Oh, sim. Desculpe Sr. Green, estive ocupado no trabalho.
أجل، سامحنى ، كنت مشغولاً للغاية فى العمل.

- no trabalho. - Quero que vás para casa agora.
فى العمل أريد منكى أن تذهبى الى المنزل حالا

Pouco tempo depois, comecei a trabalhar para o meu futuro marido.
بعد ذلك بفترة قصيرة بدءت فى العمل عند زوجى الحالى

Uma mulher no emprego usa-a, há duas semanas, e nunca mais fumou.
امرأة معى فى العمل استخدمته لمدة اسبوعيين ومنذ ذلك لم تدخن

É um estilo que também podes usar no trabalho.
انه للخروج لكن يمكنك إرتدائه فى العمل ايضاً

Não, não estou a dizer que surgiu um imprevisto no trabalho.
كلا لم أكن أقصد هذا هناك شيء طرأ فى العمل

Escolhi-te no trabalho porque ouvi dizer que eras incrível na cama.
ولقد اخترتك فى العمل لأنى علمت انك جيد فى السرير

Passei o dia a tentar concentrar-me no trabalho.
طوال اليوم , كنت أحاول إبقاء إنتباهى فى العمل

Humilham meu pai no trabalho, e ele desconta na minha mãe.
ابي يتعرض لضغوط فى العمل ، لذا فانه يضغط على امى

Estás sempre a dizer ás pessoas como lhes vais conseguir um trilião de euros se eles tiveram um acidente no trabalho .
انك تخبر الناس دائما بانك ستحصل لهم على ترليون دولار اذا حدث لهم حادث فى العمل.

Tiveste um mau dia no trabalho, foi?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

Tem qualquer coisa a ver com o treino que ela teve no trabalho.
إنه شيء بشأن تدريبها الذى أخذته فى العمل

Ele tem problemas no trabalho, mas não falamos.
لديه مشاكل فى العمل ولكننا لا نتحدث سويه

O teu pai está sujeito a um inquérito no trabalho e a culpa é toda tua!
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

Agora, aí está a tua mente de escritor a trabalhar.
الان، هذا هو عقل الكاتب الذى اريده فى العمل.

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

Nem vais acreditar no que tive de fazer no emprego hoje.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Está certo, olha... Este tipo do trabalho, o meu oficial de treino.
حسناً، انظرى هناك رجل فى العمل بمثابة ضابط التمرين الخاص بى

Jack queria falar de negócios com seu pai ele acha que deveria pegar uma parte e processar o governo
جاك أراد التّكلّم فى العمل مع أبيك يعتقد أنه ينبغى علينا أن نكلف محامى برفع دعوى قضائية على الحكومة

Se pensas que tens muita papelada aí no serviço, espera até te reformares.
لو رأيت أنك أخذت أشرطة حمراء قليلة فى العمل, كنت ستتقاعدى؟

E eu vou fingir que estou a sofrer por um amigo, que me afogo em trabalho.
بالنسبة لى فسوف أقوم بدور الصديق الحزين الذى يدفن حزنه فى العمل

Franck, te interessaria trabalhar na unidade de crimes financeiros do FBI ?
فرانك ، ألديك أى إهتمام فى العمل معى فى وحدة الجرائم المالية التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالى ؟

Como é que uma miúda como tu... foi trabalhar no Ministério da Defesa?
كيف لجميلة مغرية مثلك ان ينتهي بها الحال فى العمل في وزارة الدفاع؟