"فى الفراش" - Traduction Arabe en Portugais

• na cama
• de cama
• cama com
• para dormir

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Porque mesmo sendo a única pessoa na cama, houve sempre alguém que já lá esteve antes de nós.
لأن حتى عندما تكونى المرأة الوحيده فى الفراش يكون شخصاً ما قد نام قبلك فى الفراش

Não sei como fazes isto. Eu não me sinto bem a comer na cama.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

Que espera que faca? Que me meta na cama com ele e Ihe dê a mâo?
ماذا تتوقعى منى أن أفعل أرقد بجواره فى الفراش وأمسك يده

Para o meu primeiro dia isto foi muito movimentado. Já devia estar na cama.
بالنسبة لأول يوم لى ، هذا عصبى اٍلى حد ما ، ينبغى أن أكون فى الفراش

Dizem que ela dorme na cama e tu no sofá. É verdade?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

O médico disse que eu deveria ficar durante algum tempo na cama.
الدكتور قال انه ينبغى على ان ابقى فى الفراش لبرهه

na cama, a dormir, enquanto sonham coisas verdadeiras.
حين يكونون فى الفراش يحلمون أحلاما حقيقية

Eu tenho 71 anos, mas como sou um comunista, na cama sou melhor que um rapaz novo.
عندى 71 سنة , ولكننى كالشاب فى الفراش لأننى شيوعى

Nem sequer sabes se sou boa na cama.
أنت لا تعرف إن كنت جيده فى الفراش أم لا.

Não pareces nada mal. Vamos ver como és na cama.
هيه , لا يبدو عليك انك سيئه المنظر لنرى كيف تكونين فى الفراش ,هيه ييه

Que devias estar na cama, a dormir.
هو انك لابد ان تكونى فى الفراش تغطين فى النوم

Então, onde quer quebrar o gelo? Aqui ou na cama?
ولذا , اين تريد ان تذيب الجليد هنا ام فى الفراش ؟

Estou na cama no dia seguinte, e ela me trouxe café com leite, me dá um cigarro, minhas bolas estavam como concreto.
انا فى الفراش فى اليوم التالى وهى تحضر لى القهوة باللبن تعطينى سيجارة وأشعر بأعضائى كالصخرة

Mas, hoje de manhã estava deitada na cama, a imaginar como seria dizer que sim.
انا كنت اتقلب فى الفراش واتخيل عندما اقول نعم

O que é uma pena, já que tu, Dylan és uma felina na cama.
وهذا أمر مؤسف للغاية اذ أنك ، ديلان بارعة فى الفراش

Não sei. Se calhar não sou boa na cama.
لا أعرف ربما انا لست جيده فى الفراش

Nós passámos cerca de 15 horas juntos, a maior parte na cama.
لقد قضينا 15 ساعه سوياً و اغلبها كان فى الفراش

Fiquei de cama hoje até ao meio do dia.
لقد وجدت نفسى فى الفراش اليوم فى منتصف النهار

Meu palpite é de que a esposa dele, vai colocá-lo na cama para dormir.
أظن أن زوجته ستضعه فى الفراش لينام