"فى القائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• na lista
• da lista
• naquela lista

Cleveland é como um incrível, grande escritório de dentista, e nós somos os próximos na lista.
ان كليفلاند كمكتب دكتور الاسنان و نحن فيها و الدور علينا فى القائمة

O resultado é o assassinato de Nagamasa. Eu estou a seguir na lista.
ان النتيجة هى اغتيال ناجاماسا انا التالى فى القائمة

Você não irá a Ashby? quando foi você que me colocou na lista?
ألن تكونى هناك فى " آشبى "بما أنك التى قمت بوضعى فى القائمة ؟

Acho que a maioria dos países da lista têm liberdade religiosa.
أعتقد أن معظم الدول الموجودة فى القائمة لديها نفس الحرية

- Não, foi apenas rotina. Ela respondeu a todas as perguntas da lista?
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟

Os nossos nomes estão naquela lista.
اسمائكم فى القائمة

Lamento. O seu nome não está na lista.
أنا أسفة يا سيدى إسمك ليس فى القائمة

O nome que se segue na lista não é o teu.
الاسم التالى فى القائمة ليس اسمك.

Ela está presa, acho que está na lista.
أعتقد أنها كانت مُدرجة فى القائمة

Eu disse a primeira palavra na lista.
لقد قلت الكلمة الأولى فى القائمة

- Sim, havia um tipo na lista.
نعم , لقد كان هناك شخص فى القائمة

Não, eles não estão na lista.
كلا , ليسوا فى القائمة

Não estás na lista.
أنتى لست فى القائمة

Estás na lista negra.
انت فى القائمة السوداء

Como não consta da lista, não posso deixá-lo entrar. São as regras.
إسمك ليس فى القائمة و لا يمكننى أن أدعك تدخل , هذه هى القواعد

Senhor Poirot, talvez possa ajudar-me a ver quem são os passageiros da lista.
هل يمكنك يا سيد بوارو ان تساعدنى فى التعرف على وجوه بعض الأسماء فى القائمة

Verifiquei em todos os hospitais, e vocês são os últimos da lista.
فتشت كل مستشفى فى المنطقة وانتم اخر واحدة فى القائمة

Eu anoto... e o primeiro item da lista vai ser: "Não sejas um ciumento, palerma."
حسناً, سأكتبها أول شىء فى القائمة سيكون: "لا تكن أحمقاً وغيوراً"

Com o nome da Maia naquela lista, não podemos tê-la cá. Lamento.
بوجود اسم (مايا) فى القائمة ، لا نستطيع المجازفة بوجودها فى المدرسة ، آسفة