"فى القتال" - Traduction Arabe en Portugais

• em combate
• a lutar

Sabes, homens em combate. Estás bem?
أنتى تعرفين ، الرجال فى القتال أأنتى بخير ؟

Segundo notícias da frente, ele cumpriu o seu dever em combate com coragem e inabalável dedicação, mesmo após ter sido informado da trágica perda dos seus irmãos nesta campanha, para livrar o mundo da tirania e da opressão.
و هو فى طريقه عائدا للوطن من ساحات القتال فى اوروبا التقارير التى وردت من الجبهه الأماميه أشارت الى أن جيمس أدى واجبه فى القتال بشجاعة عظيمة و تفان و اخلاص راسخ

- Não, não a quero ainda em combate.
لا ، أنا لم أحتجها فى القتال بعد

Parece que os homens se limitam a lutar, jogar às cartas e a consumir grandes quantidades de whisky.
في الأعمال الكلاسيكية الغربية و يبدو أن دور الرجل محدود فى القتال ، و أوراق اللعب

O único modo de vencer isso é continuar a lutar.
الطريقه الوحيده لمواجهه هذا هى أن تستمر فى القتال

Enquanto continuarmos a lutar, outros se juntarão a nós.
طالما إستمررنا فى القتال سيأتى المزيد بجوارنا.

Enquanto houver um Tojo ou um Hitler por aí temos de continuar a lutar.
حسنا, طالما هناك توجو و هتلر هناك نحن يجب ان نستمر فى القتال . هل فهمت ذلك ؟

E, ou arrumamos as malas e vamos para casa, ou continuamos a lutar.
نعم يا سيدي فإما أن تستسلم أو تذهب إلى البيت أو أن تستمر فى القتال

Vi uma bala, daquelas de borracha, a atravessar uma drag-queen e ela continuou a lutar.
ولقد رأيت رصاصة,واحدة من هذه الرصاصت المطاطية الكبيرة تضرب فروة رأس إحدى الشاذات ولكناه إستمرت فى القتال

Só o Japão continua a lutar.
اليابان وحدها من استمرت فى القتال

Ela gritava mas continuava a lutar.
كانت تصرخ ولكنها إستمرت فى القتال