"فى القرن" - Traduction Arabe en Portugais

• no século
• do século
• do séc
• no séc

Gian Lorenza Bernini e Pietro da Cortona no século XVII.
بواسطة جيان لورينزا بيرنيني وبيترو كورتونا فى القرن ال17

Sabemos que isso está errado, porque realizámos duas grandes experiências naturais no século XX, para ver se a geografia importava mais do que as instituições.
نحن نعرف أن ذلك خطأ، لأننا حققنا تجربتين طبيعيتين عظيمتين فى القرن العشرين لكى نرى هل حقاً الجغرافيا أهم من المؤسسات.

Agora está a escrever um ensaio de 600 palavras sobre comércio marítimo no século XVII.
إنه يكتب الآن مقالاً من 600 كلمة عن التجارة البحرية فى القرن ال17 عشر.

A mais moderna da Europa, famosa pela sua arquitectura, e cedo, espero, pelo maior roubo do século XX.
الاكثرعصرية فى اوروبا والتى تشتهر بفن العمارة وبالثقة المالية لعمل اعظم سرقة بها فى القرن العشرين

Um bom exemplo da arte Americana do século 19.
مثال جيد للفن الأمريكى فى القرن التاسع عشر

no século V antes de Cristo, os cidadãos de Atenas, tendo sofrido sob um tirano, conseguiram expulsá-lo.
فى القرن الخامس قبل الميلاد "مواطنو "أثينـا كانوا يعانون من حاكم مستبد وأستطاعوا التخلص منه

Viveu no século XIII.
لقد عاش تقريبا فى القرن الثالث عشر الميلادى

Se as constelações tivessem sido classificadas no século XX, veríamos possivelmente, frigoríficos e bicicletas, estrelas do Rock'n Roll, e talvez até cogumelos atômicos.
اذا تمت تسمية الكوكبات فى القرن العشرين أعتقد أننا سنسميها الثلاجات والدراجات النارية نجوم موسيقى الروك و ربما حتى شرائح المشروم

no século XV, ao se construir esta casa... não se ligava muito para conforto.
عندما بنى ذلك فى القرن الخامس عشر الراحه لم تكن الغايه

Bem, o Fórum foi erguido no século VI A.C., e como ele, uma nova cultura urbana nasceu.
ثم انهار بعد ذلك المركز التجارى وتم اعادة انشائة فى القرن السادس قبل الميلاد وفى ذلك الحين ولدت الثقافة الاوروبية

Usavam imenso papel acolchoado... no século XX.
كانوا يستخدمون لفيفات من الأوراق فى القرن العشرين

no século passado, os mineiros mataram os Índios na mina.
كل المنقبين عن المناجم فى القرن الماضى قتلوا الهنود فى المناجم

Em poucos meses, estaremos a viver no século XIX.
خلال أشهر قليلة سوف نكون فى القرن الـ19

Sei que estamos no século 21, e que já devem ter tido relações... mas debaixo do meu tecto, quem manda sou eu...
أنا واقعى و أفهم أننا فى القرن الـ21 و أنك أقمت علاقة مع ابنتى

Podemos nascer no século XX e falecer no século XIX.
يمكن ان تولدى فى القرن العشرين ومع ذلك تموتي فى القرن التاسع عشر

Desde que soltamos a bomba, ficaram com medo porque os russos ainda vivem no século 19.
منذ أن ألقينا القنبله وهم يشعرون بالعجز ولكن الروس مازالوا يعيشون فى القرن التاسع عشر

O maior casamento do século no mais pequeno estado do mundo.
أكبر حفل زِفاف فى القرن فى أصغر دولة فى العالم.

As senhoras do século XVII usavam capuz para se esconderem quando iam ter com os seus amantes.
كانت السيدات فى القرن ال17 يرتدون الهودي كنوع ليخبئوا أنفسهم عند الذهاب لمقابلة عشاقهم.

Estamos a falar de aplicar leis do século XX, sargento.
نحن نتحدث عن تطبيق القانون فى القرن العشرون أيها الضابط

A minha tese de doutoramento foi sobre os grandes criminosos do século 20.
رسالة الماجيستير التى احضرها عن اعظم الخارجين عن القانون فى القرن العشرين

A impressão, a encadernação são exemplos magníficos da arte veneziana do séc.
الطباعة والغلاف انة مثال عظيم لمهارة الصنع فى القرن السابع عشر

O antepassado da moderna corporação "City of London Corporation", existia no séc.
أباء الشركات الحديثة، مثل مدينة لندن، تواجدوا فى القرن الثانى عشر.