"فى القطار" - Traduction Arabe en Portugais

• no comboio
• no trem
• num comboio

no comboio, na Itália, no mês passado. Biscoitos "dige".
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

Quando o vi no comboio, senti-me muitíssimo feliz...
و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة

Por isso enviou-a atrás de mim no comboio na noite passada.
لهذا السبب جعلتها تخدعنى فى القطار ليلة أمس

Deve levantar-se cedo, dormir no trem, na rodovia... sem razões e explicações.
ولكنك ستنهض مبكراً جداً ستنام فى القطار وعلى الطريق بدون أسباب أو تفسيرات

Estou desolado, Sr. Poirot, não há camarote de primeira classe disponível no trem.
أنا اسف جدا سيد بوارو لا توجد تذكره واحده بالدرجه الأولى لمقصورة نوم فى القطار بأكمله

Charlie, como pudeste ficar feliz por ver o teu tio num comboio?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار

Quero isto amanhã na estação, para seguir no comboio.
اريد تلك اللوحات بمحطه القطارات غدا معبأه وجاهزه لان توضع فى القطار

O mesmo e não o mesmo que se sentou ao seu lado numa carruagem de 1 a., no comboio para o Entroncamento de Marwar há três Verões e há mil anos.
فى عربة درجة أولى فى القطار إلى وصلة ماروار منذ 3 فصول صيف , وقبل ألف سنة

Só soube do caso, esta manhã, quando ia no comboio para o meu escritório, e li o que o senhor ouviu.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

Explico-te tudo no comboio de volta a Pittsburgh.
سوف أفسر لك كل ذلك فى القطار أثناء الطريق إلى بيتسبرج

Vejo-a muitas vezes no comboio.Achei-a bonita.Depois tentei falar com ela.
بعد ان رأيتها فى القطار.. اعتقدت انها جميله لذا تكلمت معها

Eu podia ter-te matado no comboio e não o fiz porque não sou bárbaro.
كان لدى الفرصة لقتلك فى القطار لكن لم أستطيع لانى لست بربرى

Eu sabia que me era familiar. Li-o no comboio.
لقد بدا الأمر مألوفاً لقد قرأت عنه سابقاً فى القطار

Seis dias no comboio, outros seis dias de marcha.
هناك 6 ايام فى القطار, 6 ايام اخرى فى المسير

Não parecias muito feliz quando te vi no comboio.
أنك لم تبدى سعيدة جدا عندما رايتك فى القطار

É sim. E Ihe asseguro que o dono não está no trem.
و يمكننى أن أؤكد لك أن مالك الستره غير موجود الآن فى القطار

Temos que ver se Hilly continua no trem.
علينا ان نرى اذا ما كانت هيلى لازالت فى القطار

Tanta gente no trem e no metrô...
.... كان هناك الكثير من الناس فى القطار والمترو

Ele disse-lhe que pusera a mulher num comboio para o campo.
ثورولد" أخبرة بأنة ترك زوجتة فى القطار" المغادر إلى المدينة

És a rapariga mais esperta com quem alguma vez passei a noite num comboio.
أنتى أذكى فتاة قضيت معها الليل فى القطار

Que isto foi escrito num comboio.
انها كُتبت فى القطار.