"فى القلعة" - Traduction Arabe en Portugais

• no castelo

A felicidade destes dias, eu nunca teria... conhecido vivendo no castelo.
سعادة تلك الأيام التى عشتها لم أعرف مثلها فى القلعة

Na próxima semana, ela entra ao serviço no castelo.
سوف تقوم بالخدمة هنا فى القلعة الأسبوع القادم

Por favor, posso continuar a trabalhar aqui no castelo?
رجاءاً هل يمكننى الأستمرار بالعمل فى القلعة ؟

Convido-te desde já a viveres com a tua mãe no castelo.
سأدعوك للعيش مع أمك فى القلعة حالياً أنا متأكد من أنها تريد ذلك

Faz parte da reserva de ouro que estavam à procura no castelo.
ذلك هو الذهب الأحتياطى الذى كانوا يبحثون عنه فى القلعة

Porque nós, montanheses, cremos que vivem vampiros no castelo.
لان الناس فى الجبال يعتقدون ان مصاصي الدماء يعيشون فى القلعة

- Preciso que o procures no castelo. - Preciso que não me digas o que fazer.
. أنا احتاج منكى أن تنظرى فى القلعة . انا أحتاج منك أن لاتخبرنى ما الذى أفعلة

Fosse quem fosse, ele achou que estaria mais segura no castelo.
. مهما كان من هو ، هو يعتقد بأن هنا سيكون أكثر أمانا فى القلعة

Bem, há algo que precisamos de encontrar, algo que está escondido aqui no castelo.
حسناً هناك شيئاً علينا إيجاده شيئاً مُخبئ هنا، فى القلعة

Procurem no castelo e na propriedade.
ابحثوا فى القلعة ، والاراضى لا يمكن ان يكونوا ابتعدوا كثيراً

E se eu me oferece para ficar aqui, no castelo, à vossa disposição, mesmo se fosse casada?
ماذا لو عرضت عليكِ البقاء هنا فى القلعة حتى ولو كنت تزوجت

Como sois o último membro da Realeza no castelo, achei prudente avisar-vos.
بما انكِ آحر الملوك فى القلعة ، أرتأيت أن تكونِ على علمِ.

O meu filho não irá ficar à espera no castelo até a Lombardia ser livre.
لن يظل ولدي فى القلعة حتى تتحرر لمبادي

Papa Pietro, que novidades há sobre o rapaz? Informei-me sobre as pessoas que trabalham no castelo.
عرفت عن الرجال الذين يعملون فى القلعة

Disseram-me que eia guarda a espada Vorpal no castelo.
(علمت أنها تخبئ سيف (فوربال هنا فى القلعة

Sabe, duvido que existam informadores no castelo, mas pode haver pessoas no campo que ficariam felizes por fazer uns tostões informando os ingleses de onde eu estou, se soubessem que sou um homem procurado.
... أتعرفين ، أنا أشك بوجود مخبرين فى القلعة ذاتها ولكن كما تعرفين ربما يوجد بعض

A derrota no castelo, parece ter desanimado o rei Artur.
ابدأ الهزيمة فى القلعة يبدو أنها قد أحبطت الملك ( آرثر ) تماماً

- Aconteceu uma coisa no castelo.
. شئ حدث فى القلعة

no castelo, onde?
أين فى القلعة ؟

Levai todas as ervas ao Ficzko, no castelo,
"خذى كل الأعشاب ل "فيتزكو فى القلعة