"فى الكلية" - Traduction Arabe en Portugais

• na faculdade
• da faculdade
• na escola
• na universidade

Os motivos por que andámos na faculdade já não fazem sentido.
الأسباب التى جمعتنا سوية فى الكلية لن تعيقنا بعد الآن.

Mas foi uma coisa na faculdade.
لكن هذا بسبب شىء ما فى الكلية التى كنت أذهب إليها.

Eu não quero que os nossos filhos venham "manchados"... porque a mãe deles resolveu dar umas "voltas" na faculdade.
لا أريد أن يكون أطفالنا القادمون مصابون بالأمراض لأن أمهم عبثت ذات مرة فى الكلية

Soube que o teu pai é o novo médico da faculdade.
ابوك هو الطبيب الجديد فى الكلية سمعت ذلك

Desisti da faculdade, e segui-o pelo país, e larguei tudo por ele.
لقد رسبت فى الكلية .. وأخذت أطارده فى أنحاء البلاد وضحيت بكل شىء من أجله

Algum jogou futebol americano na escola?
هل هناك احد اخر لعب الكرة فى الكلية

na universidade somos os donos das nossas vidas... mas depois temos que dançar a melodia do destino.
فى الكلية نحن سادة أقدارنا و لكن بعد الكلية علينا أن نرقص على أنغام القدر

E umas pessoas na faculdade que me querem magoar.
و بعض الناس فى الكلية يحبون أن يرونى أتأذى

Eu também fiz, na faculdade.
. أنا قومت بمسرحية موسيقية أو إثنان فى الكلية

Não, estudei esse fenómeno. Fiz a tese sobre isso na faculdade.
كلا, لقد درست الظاهرة لقد قمت بكتابة رسالتى عليها فى الكلية

Uma namorada pediu uma ordem de restrição contra si na faculdade.
حبيبة لك فى الكلية حصلت على أمر تقييدي ضدك

Lembras-te que na faculdade costumavas roer as unhas?
أتذكرين فى الكلية اعتدتى ان تعضى اظافرك ؟

Jack era filho único Os pais dele morreram quando ele estava na faculdade.
جاك " ، كان طفلا وحيدا والديه ماتا عندما كان فى الكلية

Só deve ter batido em alguém na faculdade com luvas de boxe... e uma camisola da Golden Gloves das que usava o Fred Mertz.
الشخص الوحيد من المحتمل أن يكون ضربه فى الكلية وهو يلْبسُ قفّازات الملاكمة وأحد من أولئك فريد ميرتز، بلوزات القفازاتِ الذهبيةِ

Sabes, na faculdade, tive aulas de dança durante seis meses, jazz.
هل تعرفين فى الكلية اخذت حصص رقص

- Andou na faculdade?
-هل أنت فى الكلية ؟

- Conheces o Seth, da faculdade?
هل قابلتى من قبل زميلى فى الكلية سيث؟

Eu estudei um pouco de chinês na escola.
لقد درست بعض الصينية فى الكلية

- Tem um bom dia na escola.
أتمنى لك يوما لطيفا فى الكلية

na universidade, antes de desistir. Acabei agora de o montar.
فى الكلية قبل أن أتركها لقد أنتهيت للتو من تجميعه سوية

Tivemos uma pista no caso da promicina na universidade.
كان عندنا معلومات سرية عن قضية البروميسين فى الكلية