"فى الكنيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• na igreja
• à igreja
• numa igreja
• na capela

Ele disse muitas coisas na igreja. Esquece isso agora.
لقد قال أبيك الكثير فى الكنيسة أنسيه الأن

É uma sorte pra você... ser batizado na igreja ortodoxa grega.
انه يوم حظك ان يتم تعميدك فى الكنيسة اليونانية الارتوذوكسية

Ninguém de fora da cidade sabe do acontecido... e todos estão aqui na igreja.
لم يعرف أحد من خارج المدينة هذا الأمر وكلنا الآن فى الكنيسة

Há um ás do gatilho na igreja e Vinnie está esperando ele sair.
فى الكنيسة مقاتل بارع وفينى ينتظره أن يخرج

Ei, a tua mãe perguntou-me se Domingo ia à igreja.
مرحباً، أمّك طلبت منى مواعدتها فى الكنيسة يوم الأحد

Damos o perfil aqui na escola, talvez numa igreja.
نعطى تحليلا هنا فى المدرسة، ربما فى الكنيسة

Três homens testemunharam contra ele no tribunal. Ele confessou que ia matar três homens na igreja.
ولقد شهد ضده ثلاثة رجال فى المحكمة وأعترف للاب فى الكنيسة أنه سيقتلهم

O meu avô domava répteis na igreja.
فجدي الأكبر كان يتعامل مع الثعابين فى الكنيسة

Podiamos tê-lo conseguido na igreja, se ele se tivesse aguentado.
ساتغير انا بجريج فى الكنيسة يجب علينا ان نفعل هذا نفعله كى

na igreja Unitária, a semana passada, quando vocês casaram.
فى الكنيسة الموحدة الاسبوع الماضى عندما انتم الاثنين تزوجتم من بعضكم

Serviços regulares são feitos na igreja entre as 6 e 8.
الخدمات المعتادة تقام فى الكنيسة من السادسة للثامنة

Pretos como ladrões é uma coisa agora pretos na igreja, é outra coisa!
الزنوج كاللصوص كلهم سواء ولكن زنجى فى الكنيسة هذا أمر مختلف

Sempre pensei que ela iria se casar na igreja ortodoxa.
كنت دائما انها ستتزوج فى الكنيسة الارثوذوكسية

Apesar do nosso percalço, ainda estamos a tempo de chegar à caixa-forte esta tarde, enquanto a Sra. Munson está na igreja, tendo nós já reduzido aquela rocha a escombros, durante a sua ausência.
على الرغم من هذا التعويق إلا أننا لا زلنا نتبع الجدول لأختراق القبو هذا المساء أثناء تواجد السيدة منسون فى الكنيسة يجب تفجير هذه الصخرة خلال عدم وجود السيدة منسون

Por favor, faz isso. Por favor. Encontramo-nos na igreja.
افعل ذلك لاجلى من فضلك وسوف اقابلك فى الكنيسة

Chama-se Eileen Corrigan, uma simples camponesa, como me disse na igreja.
أسمها هو إلين كوريجان فتاة ريفية بسيطة,كما وصفت هى نفسها لى فى الكنيسة

Não se pode falar sobre isso na igreja, mas em casa, na TV, querem ver corpos belos, molhados e a brilhar ao sol.
لا يمكنك أن تتحدث عنه فى الكنيسة لكن فى المنزل،على التلفاز... الناس تريد رؤية أجساد مثيرة مبللة و تلمع تحت الشمس

Isso é sagrado. É como atirar contra alguém na igreja. Ou num jogo dos Dodgers.
أنا جاد ، هذا يشبه مشهد إطلاق النار على الرجل فى الكنيسة

Conte-nos sobre a noite na igreja, por favor.
من فضلك، أخبرينا عن تلك الليلة فى الكنيسة

Vocês gostam de ir à igreja no domingo, não?
تحبون أن تجلسوا فى الكنيسة يوم الأحد, أليس كذلك؟

Como se tivéssemos medo de elevar a voz, seria como gritar numa igreja.
كما لو أننا خائفين من أن نرفع صوتنا, كما يحدث فى الكنيسة.

Fico contente por teres seguido o conselho que te dei na capela.
إننى سعيد أنك قد قمت بتنفيذ ما أوصيتك به فى الكنيسة -الكنيسة ؟