"فى المدرسه" - Traduction Arabe en Portugais

• na escola
• no liceu
• no colégio

Há pessoas que me acusam de o combate ter sido combinado, de ser uma farsa, e que insultam os meus filhos na escola.
هناك الكثير من الناس يعتقدون بانى غششت و زيفت هذا القتال ويهينون اطفالى فى المدرسه

Quando eu andava na escola, era esse o tipo de gente que eu não suportava.
عندما كنت فى المدرسه كانوا هم اولئك الناس الذين لم يمكننى احتمالهم

Sobre as confusões com os miúdos na escola, começando no infantário.
مشاكلك مع الأولاد فى المدرسه .. بداية من الحضانه

Costumavas bater-me na escola primária.
أنت أعتدت أن تضربنى فى المدرسه الإبتدائيه

É agora. O momento de que nos falaram no liceu.
هذه هى اللحظه التى اخبرونا عنها فى المدرسه الثانويه000

Queres dizer que as pessoas na escola irão falar sobre nós dois.
انت تعنى ان الاخاص الذين فى المدرسه سوف يتحثون عنى وعنك...

Sabem quantas vezes aparecem aqui pessoas que andaram comigo na escola?
هل تعرف عدد الأشخاص الذين جاءوا هنا وكانوا زملائى فى المدرسه ؟

Bem, ouvi dizer que tem tido problemas na escola.
حسنا , لقد سمعت انه قد افتعل مشكله فى المدرسه

Mais tarde, na escola, qualquer coisa... despertava, qualquer tipo de humilhação.
مؤخرا ، فى المدرسه اي شيء كان يثيرني أي نوع من الأزلال و المهانه

Todos na escola gostam dela, papá.
كُل الفتيان فى المدرسه معجبون بها يا أبى

Rumores na escola dizem que o Chris Valley e o Chris Hoffman andam sempre juntos.
ما يشاع فى المدرسه هو أن كريس فالى و كريس هوفمان ملتصقان ببعضهما

A minha mulher está a tirar um curso na escola Continental de Cozinha.
سيرجنت ... زوجتى حاليا تأخذ درسا فى المدرسه الأوروبيه لخبيرات الطهى

Que devia ter continuado na escola, ou assim.
لا اعلم،ربما كان يجب ان ابقى فى المدرسه

- Não aprendeu isso na escola?
كنت أعتقد أنك تعلمت كل ذلك فى المدرسه

Quando andava na escola, nunca falava.
عندما كنت فى المدرسه لم أكن أتكلم أبدا

Eu adorava desporto. na escola, jogava...
كنت أحب الرياضه فى المدرسه لعبت

- Talvez na escola eu veja um tubarão.
من المحتمل و انا فى المدرسه ان ارى قرش

Eu sou este sítio. O Freddie e eu andámos juntos na escola.
-أنا و ( فريدى ) كنا زملاء فى المدرسه و الملاكمه

Era o que estava a usar na escola. Bem, é bastante adequado.
شكراً لك ، هذا ما كنت ارتديه فى المدرسه

Ainda tens ciúmes por eu ter ganho o "Melhor Cabelo" no liceu... e tu o "Mais Parolo"?
ام انك ماتزال تشعر بالغيره لفقدانك افضل شعر لصالحى فى المدرسه و حصلت على دوركيست ؟

Quando eu ia Iá, ela sempre estava no colégio.
عندما كنت أزورها كانت دائما تكون فى المدرسه