"فى المدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• na cidade
• da cidade
• pela cidade

Não queremos criar filhos na cidade, por isso, mudamo-nos para Scarsdale.
لن نريد تربيه اولادنا فى المدينه لذا سننتقل الى الريف

Vai mandar toda a gente na cidade morder até descobrir os culpados?
وهل ستجعلى كل شخص فى المدينه يأخذ قضمه حتى تجدى الجناه؟

- Basicamente disse-lhe que queria dormir com ela enquanto estivesse na cidade.
قلت مؤخراً اننى احب أن انام معها اثناء تواجدى فى المدينه

Este é o melhor lugar da cidade para ver as estrelas.
هذا أفضل مكان فى المدينه , إذا أردتى رؤية النجوم

Estou na cidade em negócios ao longo dos próximos meses.
اننى فى المدينه من اجل عمل فى الاشهر المقبله

Nenhum polícia consegue ter dinheiro para viver na cidade.
لايوجد شرطى يستطيع تحمل تكلفه العيش فى المدينه

Pessoas Entediantes na cidade Perfeita?
كتاب جديد الناس المملين فى المدينه المثاليه

Tenho um pedido estranho da parte do Matt Burke um professor na cidade, que também não é católico.
أنا لست كاثوليكيه أو أى شئ ...لدى طلب غريب من مات بيركر المدرس الذى فى المدينه...

Notou alguma coisa fora do normal na cidade ultimamente?
ما الذى فعلته ؟ هل لاحظت أى شئ خارج عن المألوف فى المدينه مؤخرا ؟

A dizer que há um maluco a estrangular mulheres na cidade?
وماذا تقولين فيها , انه يوجد بعض المعتوهين الذين يجولون فى المدينه لخنق النساء؟

Telefonei... Eu estou na cidade, em Rio Rancho...
واخبرتها اننى هنا فى المدينه مع ريو رانشو

Há outro amanhã à tarde! Ou autocarros na cidade!
هناك قطار آخر سيأتى عصر الغد وهناك ايضاً محطه اتوبيس فى المدينه

Shinjuku. O distrito claro vermelho. Eles adquiriram as melhores prostitutas olhando na cidade.
شينجوكو منطقة المباغي عندهم افضل عاهرات فى المدينه

Estou certa que sim, mas o meu cartão Lunar acabou e disseram-me que tu eras a única pessoa na cidade que passava por cima disso.
ولكن تصريحى انتهى0000 ولقد عرفت انك الوحيد فى المدينه الذى من الممكن ان يتخطى هذا

Ela está na cidade no mesmo fim de semana para dar autógrafos.
انها فى المدينه فى اجازة الأسبوع لتوقيع الكتاب

Podiam ir ao cinema, há dois na cidade.
هل تريد ان تحصل على صوره يوجد مصورين فى المدينه

Devíamos parar na cidade primeiro.
لابد ان نتوقف فى المدينه لابد ان نتوجه الى المطار

A Câmara da cidade colocou alguns eléctricos em funcionamento.
لقد تشجع مجلس مدينة البلده وارسل بضعة ترامات للعمل فى المدينه مرة أخرى

E correu para lá metade da polícia da cidade.
تبا , نصف الوحده الموجوده فى المدينه تولت تلك القضيه.

O Xin Bo está a matar as pessoas da cidade está à procua do Jin Bo !
شينبو يقتل الناس فى المدينه انه يبحث عن جنبو

À procura do dinheiro para a moça, ele anda pela cidade.
على أمل الحصول على النقود للفتاه فقد هام فى المدينه