"فى المرة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• Na primeira vez
• da primeira vez

Na primeira vez em que eles atacaram, era defendido por tropas palestinas inexperientes.
إعتقدوا فى المرة الأولى بأنّه كان محمّى من الفلسطينيّين الغير نظاميّين

Na primeira vez não reparámos nele. Estive a rever esta manhã. Ninguém sabe quem ele é.
لقد مر على هذا فى المرة الأولى ولكننى القيت نظرة أخرى هذا الصباح وبدا لى أننى أعرف من هو

Na primeira vez, meu aviao caiu e explodiu.
تحطمت و أحترقت فى المرة الأولى

Porque acho que, se não visitam a florzinha da primeira vez, não deve haver uma próxima vez.
لأنني أجد أنهم إن لم يذهبوا إليها فى المرة الأولى لن يكون هناك مرة قادمة

Ouvi-te da primeira vez. Uma vez. É só o que tens de me dizer.
سمعتك فى المرة الأولى تقولها لى مرة واحدة , هذا كل شيء

Tu assustaste-a da primeira vez, estou mais seguro aqui contigo.
أفهم ذلك .. لقد تعاركت معها فى المرة الأولى أنا هنا بأمان معك

Na primeira vez, eu caí e explodi.
تعلمين إننى فى المرة الأولى تم توبيخى

Gostaria de saber como os antigos perderam da primeira vez para evitar cometer os mesmo erros.
أريد معرفة كيف خسر الإنشنتس فى المرة الأولى و لنحاول تفادى أخطائهم

Fui eu quem o impediu de fazê-lo, da primeira vez.
أنا كُنْتُ الذي مَنعتُه مِنْ فعل هذا فى المرة الأولى

Ninguém fica doidão da primeira vez. Você não sabia? Que legal.
حسناً لا يُخدر أحداً فى المرة الأولى التى يدخنون فيها العشبة ،ألا تعرف أى شىء حسناً , رائع

Hey, demorei cinco horas da primeira vez.
لقد أخذ منى ذلك خمس ساعات فى المرة الأولى

Não sei como o fizeram da primeira vez.
لا أعرف كيف غمروها فى المرة الأولى

Era muito melhor quando a li da primeira vez, na Primavera, numa carta que escreveste para a Peyton!
و قد كان أكثر روعة عندما قرأته فى المرة الأولى بالربيع الماضى (فى رسالة أخرى كتبتها ل(بيتون

E os replicadores... da primeira vez...
والـ ( المستنسخين ) ، فى المرة الأولى