"فى المشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• no hospital
• na enfermaria
• num hospital

Um paciente meu trabalha no hospital, falou-me sobre ti.
مريض لدىّ كان يعمل فى المشفى أخبرنى بشأنك.

Fizemos o possível no hospital. Ela não fez progressos.
فعلنا كا ما بوسعنا فى المشفى لم تتقدم التقدم المطلوب

Já falaram com ele no hospital. Ele não falou nada.
لقد تحدثتُم اليه فى المشفى ولم يقُل شيئاً.

Gostaria que ficasses aqui na enfermaria alguns dias, para te fazer uns testes.
أود أن أبقيك تحت الملاحظة فى المشفى لعدة أيام وأجرى بعد الإختبارات

Sam, estás na enfermaria.
سام)، أنت فى المشفى)

- Senhor, devia estar num hospital.
لقد مررت بتجربة مريرة , يجب أن تكون فى المشفى , سيدى

Falei com a Dra. Cranston no hospital.
حسنا,لقد تحدثت الى الطبيبه كرانستون فى المشفى

Sim, a... a médica no hospital disse-me como tentou salvá-lo.
الطبيبة فى المشفى أخبرتني بأنك قد حاولت إنقاذه

Estive de serviço no hospital cem por cento do meu tempo.
كنت فى مهمة فى المشفى. % تأخذ 100 من وقتى

Tenho a certeza que não, mas não importa com quantos lutas, os guardas não te vão pôr no hospital.
بالتأكيد لا تحتاجها ولكن لا يهم كم ستقاتل منهم فالحراس لن يضعونك فى المشفى

Disse-te para o deixares no hospital, mas não...
لقد أخبرتك ان تتركه فى المشفى لكنك رفضت

É sobre o incidente no hospital.
انه حول الحادثة التى وقعت فى المشفى

Não está ninguém no hospital para o matar.
لا يوجد أحدهم فى المشفى سيقوم بقتلك

Aquele tipo matou uma enfermeira no hospital.
ذلك الشخص قتل مُمرضة فى المشفى.

A desconhecida no hospital era loira.
مجهولة الهوية التى كانت فى المشفى شقراء

Se a Gossip Girl não existisse, o Chuck e a Blair não estariam no hospital neste momento, a lutar pelas suas vidas.
" لو لم تتواجد " فتاة النميمة تشاك " و " بلير " لن يكونوا " فى المشفى الان يحاربون لأجل حياتهم

na enfermaria.
فى المشفى

Vi essa planta na enfermaria.
فى المشفى

Está num hospital, O André e os outros estão mortos.
هندريكس فى المشفى , أندرى و الأخرين ماتوا

Fez algumas pessoas reféns num hospital e eu fui enviado para acalmar a situação.
أخذ بعض الأفراد كرهائن فى المشفى و كنت ذاهبا لتهدئة الوضع