"فى المصعد" - Traduction Arabe en Portugais

• no elevador
• pelo elevador

Como no tempo em que estávamos no elevador da T. U. I.?
مثل تلك المرة التى كنا فى المصعد فى تى يو آى؟

A não ser que tu não recicles uma garrafa de cidra, nesse caso ninguém fala contigo no elevador.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

Estive duas horas preso no elevador.
لقد علقت فى المصعد لساعتين و أصابنى الفزع طوال الوقت

Chamo-me Violet, encontrámo-nos no elevador.
مرحبا اسمى فيولت لقد تقابلنا فى المصعد من قبل

Não me desligue o telefone. Desculpe pelo elevador.
..لا تغلقى سماعه الهاتف انا اسف بخصوص ما حدث فى المصعد

Dois tipos saltaram para cima de mim no elevador.
رجلان هاجمانى فى المصعد وانا فى طريقى الى اعلى

Ele provavelmente conseguiria $10 por ele no eBay. Eu troquei eles no elevador.
غالبا سيحصل على عشره دولارات فى المتجر لقد بدلتهم فى المصعد

Boom! Estás sozinho no elevador, e tens um encontro com o Rex Crater.
ثم بعدها ستصبح وحدك فى المصعد وستقابل ريكس كراتر

2 no elevador, 5 pelas escadas, 2 na entrada do elevador.
إثنان فى المصعد .. خمسة على السلالم وإثنان فى مصاعد الردهة

É na 2370 Park Avenue e estou escondida no elevador.
إنه 2370 جادة بارك وأنا مختبأة فى المصعد رجاءً هل بالإمكان أن تتصل ب 911؟

Estava tudo a correr bem, até que um dia, no elevador...
كل شئ كان على افضل حال حتى فى يوم ما ، فى المصعد..

Por isso proponho reuniões quinzenais no elevador.
ولذلك سأقوم بالتصويت على القيام باجتماعات نصف أسبوعيه فى المصعد

Muito bem, Tucker, preciso que vás ao telefone e que lhes digas que temos um código azul no elevador "C."
حسناً تاكر أحتاججك ان تقول لهم فى الهاتف إننا لدينا إشارة رزقاء فى المصعد سي

Não estava nada bem, no elevador. Está melhor agora?
شعرت بتوعك فى المصعد أتشعر بتحسن الأن؟

- Encontrámo-nos no elevador. - Exacto.
أنت الذى كنت فى المصعد هذا صحيح

Desejo-te desde que te vi no elevador.
اريده منذ ان رايتك هذا اليوم فى المصعد

- O homem no elevador.
- الرجل الذى كان فى المصعد - زادابيك" ، نعم" -

Eu sei. Desculpa, mas estou no elevador.
أعرف أنا آسفة لكن أنا فى المصعد

Bowden, eu acho que as pessoas no elevador pode ouvir a rádio.
(بودين ) أعتقد أن الإناس الذينَ فى المصعد يستطيعون سماع الراديو

- Nunca me cumprimentas no elevador.
-أنتِ لا تقولين ليَّ مرحبًّا أبدًّا فى المصعد.

"Estava a levar bombeiros pelo elevador até ao 24º andar," "para nos colocarmos em posição para evacuarmos trabalhadores."
أخذت الإطفائيين فى المصعد إلى الدور الـ 24 لإخلاء العاملين