"فى المطبخ" - Traduction Arabe en Portugais

• na cozinha
• à cozinha
• numa cozinha

E tu estavas a gozar comigo, quando me beijaste na cozinha!
إذا كنتى تريدين إثارة مشاعرى عندما كنا فى المطبخ ؟

Hei, há um aniversário na cozinha. Vamos tirar uma foto.
يوجد حفلة عيد ميلاد فى المطبخ ونريد إلتقاط الصور

Está uma garrafa de uísque na cozinha. Trá-la cá.
هُناك زجاجة من الويسكى فى المطبخ أحضرها إلى.

Eu vi luz na cozinha e um carro vermelho na garagem.
رأيت الضوء فى المطبخ وسيارة فولكس فاجن حمراء فى الجراج

Queria ter flores e cortinas lavadas na cozinha.
كنت اود ان انثر الزهور و أضع ستائر فى المطبخ

Com o O'Hara na cozinha e o Spenalzo ali?
ماذا ؟ بوجود هذا الشرطى فى المطبخ وسبينالزو فى مقعد النافذة ؟

Está ligado na cozinha a noite toda.
لا يا سيدتى, فقط فى المطبخ طوال الليل , هذا كل ما فى الأمر

Com muito gosto. Os ovos e cebolas estão na cozinha.
أود أن أعد لك بيضة وبعض البصل أنهم موجودين فى المطبخ

Se quiser um ponche, há um ovo desperdiçado na cozinha pronto e separado
اذا أردت شراب البيض ، توجد بيضة فاسدة فى المطبخ ، مفصولة فعلا

E se não conseguires portar-te como gente civilizada... podes ficar aqui, a comer na cozinha.
إذا لم تستطيعين التصرف بأدب وتناول الطعام كبقية الناس يمكنك فقط الجلوس هنا وتناول الطعام فى المطبخ

Lisetta, precisam de ti na cozinha! Não posso. Estou a tratar do Diomede.
لسيتا انهم يردوكى فى المطبخ أنا مشغولة مع ديوميد.

Quentíssima e molhadíssima. Parece que se sabe desembaraçar na cozinha.
حار جداً ورطب جداً يبدو تعرفين طريقك فى المطبخ جيدا

Vamos... você os pega na cozinha, está só de camiseta, tem as estatísticas à vista, consegue cheirá-lo.
وجدتهم فى المطبخ و.. دخلت إليهم مباشرة وأغريتهم بما لديك

Eu faço-o. -Há amostras por todo o lado. -Eu desenrasco-me bem na cozinha.
ـ هناك عينات فى كل مكان أعرف كيف أتصرف فى المطبخ

- É por isto que precisas dum extintor de alta qualidade na cozinha.
هذا بالضبط سبب وجود طفاية حريق ذو جودة عالية فى المطبخ

O tempo que passaste na cozinha... foi tempo suficiente longe de ti.
ذلك الوقت الذى قضيناه فى المطبخ... ذلك كان يعادل وقت إبتعادنا...

Desfaçam as malas, acomodem-se. Espero-os na cozinha.
هيا ضعوا أشيائكم , وارتاحوا قليلا وسأقابلكم فى المطبخ

Dás a impressão de teres ética e de seres nobre... e normal e de ajudares na cozinha... mas és tão mau como todos os outros.
تعطى الإحساس بأنك نبيل ومؤدب وتستطيع المساعدة فى المطبخ ولكنك مثل الأخرين

Quais são as probabilidades, de entre todos os bolinhos que estavam na cozinha, de nos calhar aquele que foi parar á nossa mesa e de eu o escolher?
من كل الحلوى التى فى المطبخ هذه الحلوى بالذات توضع فى طبق كان مأخوذ لطاولتنا واختارها؟

Fui à cozinha, e tu estavas lá e estavas a...
لقد كنت فى المطبخ ...وأنت كنت هناك وقد كنت

Uma vez que tenhamos a fórmula, podemos fabricá-lo numa cozinha.
بمجرد أن نحصل على الوصفه سنستطيع أن نصنع الماده فى المطبخ