"فى المطعم" - Traduction Arabe en Portugais

• no restaurante
• do restaurante
• num restaurante
• nos restaurantes
• no McHales

Quando ta mostrei, no restaurante, não tinha isso escrito?
فى المطعم عندما اريتك اياها الم تقل ذلك؟

Na noite passada no restaurante eu comi uma massa.
مستعجل ؟ . البارحة أكلت معكرونة فى المطعم

Aquilo no restaurante deixou algumas coisas muito claras para mim, uma é eu precisar que alguém me cubra, caso alguma coisa aconteça comigo.
هذا الشئ فى المطعم ، جعل بعض الأمور تتضح لدىّ أحدهما أننى أحتاج لشخص ما لدعمى فى حالة حدوث شئ لى

Pensei que fosse um empregado do restaurante.
إفترضتُ أنّه نادل يعمل فى المطعم.

Almoçàmos tarde num restaurante bera e isolado, à beira-mar.
تناولنا الغداء فى المطعم الرث الوحيد على الشاطئ هناك

Ponha isso no geral. Ninguém atrás de mim nos restaurantes.
ابقى ذلك شيء عام، لا أحد خلفى فى المطعم

Não temos qe contar com os outros podemos trabalhar no restaurante !
ليس علينا الاعتماد على الاخرين يمكن ان نعمل فى المطعم

Eu tenho que acabar de fazer as malas e finalizar a escrita de uns papéis, por isso porque não regressam ao motel e encontramo-nos no restaurante às 5:30 horas?
يجب أن أعد حقائبى وأنهى كتابة بعض الأوراق اذا لما لا تعودوا الى البنسيون ونلتقى فى المطعم فى الخامسه والنصف

Se queres ganhar mais algum, deve haver lugar no restaurante.
. إذا كنت تريد جمع بعض المال الإضافى . أنا متأكد أن هناك عمل فارغ فى المطعم

Sim, ela deverá estar no restaurante dentro de uma hora leva-o ao aeroporto.
نعم , يجب أن تكون فى المطعم و فى خلال ساعة ستأخذك إلى المطار

Sabe, no restaurante tive a esperança de que fosse uma rapariga que conheci.
عندما رأيتك فى المطعم ظننت أنكى الفتاة التى كنت أعرفها

no restaurante, gostaria que fosse a rapariga que conheci.
عندما رايتك فى المطعم ظننت أنكى فتاة كنت أعرفها

E tudo isso está a sair agora, aqui, no restaurante, em frente destas pessoas?
و ها هى تظهر كلها الآن, هنا ,فى المطعم أمام كل هولاء الناس

Posso trocar de turnos no restaurante. Faço as noites em vez dos dias.
سأبدل وردياتى فى المطعم .ربما اجعلها ليلاً عوضاً عن النهار

Ok, era suposto encontrar-me com eles no restaurante fica do outro lado da cidade.
حسنا كان يفترض بي ان القاها فى المطعم فى الجانب الاخر من المدينه

Mas contaste e é a única razão pela qual cancelámos o pedido no restaurante.
ولكنك فعلت وهذا هو السبب أننا قمنا بإلغاء طلب الزواج فى المطعم

Quando te vi com aquelas pessoas no restaurante, como precisam de ti...
حين شاهدتكَ فى المطعم مع هولاء الناس. ومدى حاجتهم إليّكَ

E se ela morreu no restaurante chinês?
ولكن ماذا اذا كانت ماتت فى المطعم الصينى؟

Sabem que estava no restaurante e sabem dos 10 milhões de dólares.
انهم يعلمون أنك كنت فى المطعم و هم يعلمون أيضا بشأن العشره ملايين دولار

Espera, Judy era o nome da empregada do restaurante ontem a noite.
أنتظر.. (جودى) كان اسم العاملة فى المطعم الليلة الماضية

Como num restaurante... oh, meu Deus. Adquire os dedos dos pés feitos.
كما فى المطعم اعدى نفسك

Ninguém atrás de mim nos restaurantes.
لا أحد خلفى فى المطعم

Os dois homens que viu no McHales estão nesta sala? Sim, estão.
هل الرجلين الذى رأيتهما فى المطعم متواجدين فى الحجرة اليوم؟